1
00:01:34,792 --> 00:01:36,250
こんばんは。

2
00:01:37,083 --> 00:01:40,042
狂った男が強盗をしている
大陸銀行

3
00:01:40,125 --> 00:01:41,417
サンパブロ通りにあります。

4
00:01:42,167 --> 00:01:44,000
早く来てください。

5
00:01:44,083 --> 00:01:45,625
彼は危険なようだ。

6
00:03:00,833 --> 00:03:02,750
こんばんは。
調子はどう？

7
00:03:02,833 --> 00:03:04,958
落ち着いて。

8
00:03:05,042 --> 00:03:06,750
私は犯罪を犯してしまいました。
リラックス。

9
00:03:06,833 --> 00:03:08,542
逮捕してください。
リラックス。

10
00:03:10,458 --> 00:03:11,500
私を逮捕してください。

11
00:03:12,750 --> 00:03:15,625
マーティン・スコセッシのプレゼント

12
00:03:16,208 --> 00:03:18,875
ロドリゴ・コルテスの映画

13
00:03:40,417 --> 00:03:44,333
小説をもとに自由に
エスケープ by エンリケ・ルビオ

14
00:04:34,000 --> 00:04:36,917
Nさん、神を信じますか？

15
00:04:45,917 --> 00:04:48,208
話をさせてください。
どう思うか見てみましょう。

16
00:04:49,500 --> 00:04:51,917
話を聞いてみませんか？

17
00:04:59,250 --> 00:05:02,292
あなたはその寓話を知っています
サソリのことですよね、N。

18
00:05:03,417 --> 00:05:04,542
誰もがそうします。

19
00:05:04,625 --> 00:05:08,125
サソリが川を渡ろうとしている
そして彼はカエルに助けを求めます

20
00:05:08,208 --> 00:05:09,333
するとカエルはノーと言います。

21
00:05:10,292 --> 00:05:11,667
あなたはそれを知っていますよね？

22
00:05:15,625 --> 00:05:18,292
バージョンもあるのですが、
もしかしたらそれはあなたが知っている人かもしれません、

23
00:05:18,375 --> 00:05:21,417
サソリが管理する場所
カエルを説得するために。

24
00:05:22,500 --> 00:05:25,750
「あなたを刺したら、私も死ぬでしょう。
ここで助けてください。それもすべて。

25
00:05:25,833 --> 00:05:28,833
サソリがカエルに登る
そして彼らは交差し始めます。

26
00:05:32,667 --> 00:05:33,917
続けましょうか？

27
00:05:40,333 --> 00:05:44,750
とにかく、川を半分ほど渡ったところに、

28
00:05:44,833 --> 00:05:49,000
カエルは追い出すことにしました
サソリのと…スプラッシュ！

29
00:05:50,375 --> 00:05:51,333
彼は落ち込んでしまう。

30
00:05:51,750 --> 00:05:53,917
彼は溺れながらこう言います。

31
00:05:54,000 --> 00:05:56,583
「なぜ私にそんなことをしたの、フロッギー？」

32
00:05:56,667 --> 00:05:58,458
私はあなたを刺すことは決してなかっただろう。

33
00:05:58,542 --> 00:06:00,125
溺れちゃうよ！」

34
00:06:01,292 --> 00:06:02,792
するとカエルはこう答えます。

35
00:06:04,875 --> 00:06:05,875
「だから何？」

36
00:06:23,375 --> 00:06:28,292
1. ドーピー

37
00:07:55,542 --> 00:07:56,417
N.?

38
00:07:58,625 --> 00:07:59,458
N.?

39
00:08:00,250 --> 00:08:01,833
Nさん、お母さんに会いに行きましたか？

40
00:08:06,708 --> 00:08:09,667
新鮮な鮭とご飯があります。

41
00:08:12,500 --> 00:08:13,583
ママを見ましたか？

42
00:08:16,667 --> 00:08:17,500
彼女はどうですか？

43
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
ママはいい？

44
00:08:41,125 --> 00:08:42,375
私のラップトップが欲しいですか?

45
00:08:48,917 --> 00:08:50,292
何を聞いていますか?

46
00:08:53,625 --> 00:08:55,625
何？
何を聞いていますか?

47
00:08:59,208 --> 00:09:01,708
住民登録簿

48
00:09:03,125 --> 00:09:04,000
聞かせてください。

49
00:09:12,458 --> 00:09:14,125
帽子屋のように怒っている、N.

50
00:09:14,208 --> 00:09:15,708
住民登録の任命

51
00:09:15,792 --> 00:09:17,750
聞いていませんでしたか
オウムか何かに？

52
00:09:17,833 --> 00:09:19,625
ID番号を入力してください

53
00:09:21,500 --> 00:09:23,167
テーブルをセッティングしてくださいますか？

54
00:09:28,083 --> 00:09:29,250
テーブルをセットする！

55
00:09:31,000 --> 00:09:34,375
私は彼に地獄に行くように言いました。
それも生徒たちの前で。

56
00:09:34,458 --> 00:09:35,375
強烈でした。

57
00:09:36,083 --> 00:09:37,375
2日も持たないよ。

58
00:09:39,208 --> 00:09:40,208
でも大丈夫です。

59
00:09:42,292 --> 00:09:45,417
校長先生は私の味方だと思うのですが、
理由はわかりません。

60
00:09:46,583 --> 00:09:49,000
つまり彼は嫌いだ
研究部長。

61
00:09:49,083 --> 00:09:49,917
私は思う。

62
00:09:52,583 --> 00:09:54,250
あるいは、彼はただ私を無視するだけです、

63
00:09:55,250 --> 00:09:56,500
あなたと同じように。

64
00:10:00,250 --> 00:10:03,000
それで、どれくらいの期間
この苦しい雰囲気は続くのだろうか？

65
00:10:16,417 --> 00:10:17,250
もっと？

66
00:10:22,833 --> 00:10:25,167
殺しますよ！
N、殺してやる！

67
00:10:30,917 --> 00:10:35,625
私は考えていました
アルベルトにはもう会わないほうがいい。

68
00:10:39,292 --> 00:10:40,417
絶対に違います。

69
00:10:42,125 --> 00:10:45,000
自分の縮みが見えなくなったら、
あなたは家に戻るでしょう、

70
00:10:45,083 --> 00:10:45,917
あなたはそれを知っています。

71
00:10:46,500 --> 00:10:47,333
右。

72
00:10:47,833 --> 00:10:48,667
それで終わりです。

73
00:10:49,208 --> 00:10:51,000
右。
見てみましょう。

74
00:10:55,958 --> 00:10:56,792
美しい。

75
00:11:35,042 --> 00:11:36,792
奥さんの夢を見ますか？

76
00:11:42,083 --> 00:11:43,958
Nさん、今でも彼女の夢を見ますか？

77
00:11:48,667 --> 00:11:49,833
何を感じますか

78
00:11:51,125 --> 00:11:52,292
目が覚めたら？

79
00:11:53,125 --> 00:11:54,000
何もない。

80
00:11:59,333 --> 00:12:01,417
ずっと考えてたんですが…

81
00:12:04,958 --> 00:12:06,750
名前を変えるつもりです。

82
00:12:10,625 --> 00:12:12,292
Nは長すぎますか？

83
00:12:14,625 --> 00:12:15,708
それで...

84
00:12:17,167 --> 00:12:18,792
他に考えていることはありますか?

85
00:12:23,375 --> 00:12:25,500
名前は何も変わりません...
あなたは知りません。

86
00:12:28,417 --> 00:12:29,875
誰も知りません。

87
00:12:37,708 --> 00:12:39,083
何か試してみましょう。

88
00:12:39,958 --> 00:12:41,792
出発するときは、

89
00:12:41,875 --> 00:12:45,292
見てほしい
道行く人々に向かって

90
00:12:46,500 --> 00:12:47,875
そして誰かを選びます。

91
00:12:49,458 --> 00:12:50,333
誰が？

92
00:12:50,417 --> 00:12:52,458
関係ない。
誰でもいいよ。

93
00:12:53,125 --> 00:12:54,208
あなたは彼らに従います

94
00:12:54,292 --> 00:12:55,833
彼らはどこへ行っても。

95
00:12:55,917 --> 00:12:56,750
わかった？

96
00:12:56,833 --> 00:12:57,667
なぜ？

97
00:12:57,750 --> 00:12:59,250
理由は重要ですか？

98
00:12:59,625 --> 00:13:02,417
なぜ気にするのですか？
何が起こるか見てください。

99
00:13:03,542 --> 00:13:05,292
あなたの妻について話しましょう。

100
00:13:08,417 --> 00:13:10,083
まだ彼女の夢を見ますか？

101
00:15:47,958 --> 00:15:52,875
2. 恥ずかしがり屋

102
00:15:59,208 --> 00:16:02,167
住民登録簿
024デスク3を回ってください

103
00:16:09,750 --> 00:16:11,167
こんにちは。
おはよう。

104
00:16:11,250 --> 00:16:13,333
名前を変えるために来ました。

105
00:16:13,875 --> 00:16:15,792
でも、むしろ削除したいです。

106
00:16:16,333 --> 00:16:18,292
大丈夫。
名前とID番号は？

107
00:16:34,042 --> 00:16:34,875
わかった。

108
00:16:34,958 --> 00:16:38,417
あなたが何を望んでいるのか分かりません
あまりフォローしてないので、

109
00:16:38,500 --> 00:16:41,500
でも、自分の名前が気に入らないなら、
予約が必要です

110
00:16:41,583 --> 00:16:45,167
そして彼らがそれを求めたら、
これを入力する必要があります...

111
00:16:45,875 --> 00:16:46,708
そしてこれ。

112
00:16:46,792 --> 00:16:48,708
再度入る必要はありません。

113
00:16:48,792 --> 00:16:52,208
今日は来る必要はありませんでした
しかし、私はこれを見逃していたでしょう。

114
00:16:53,333 --> 00:16:55,583
そしてそれを人々に伝える
行くとき。

115
00:16:56,917 --> 00:16:58,000
他に何か？

116
00:17:10,625 --> 00:17:11,750
行くつもりです...

117
00:17:12,667 --> 00:17:13,792
私の名前を削除してください。

118
00:17:14,375 --> 00:17:17,500
いいですね。
接着剤を渡してくれませんか？

119
00:17:18,208 --> 00:17:19,875
グリーンとフクシアも。

120
00:17:20,250 --> 00:17:21,625
そしてバービーピンク。

121
00:17:23,708 --> 00:17:25,458
これはたわごとの山です、N。

122
00:17:26,708 --> 00:17:28,208
彼らが退屈するのも不思議ではありません。

123
00:17:29,583 --> 00:17:31,167
新しい名前は何になりますか?

124
00:17:34,375 --> 00:17:35,583
何もない。

125
00:17:35,667 --> 00:17:37,417
ああ、ずっと良くなりました。

126
00:17:38,250 --> 00:17:39,667
より実用的です。

127
00:17:39,750 --> 00:17:41,625
後遺障害申請もできますよ。

128
00:17:43,000 --> 00:17:46,292
そうすればお小遣いもらえるのに
知恵遅れの世話をするために。

129
00:17:47,250 --> 00:17:49,417
残念そうな顔を忘れないでね、N。

130
00:17:50,417 --> 00:17:52,500
家に置いておきたくないですよね！

131
00:18:07,917 --> 00:18:09,042
ヘンデルかな？

132
00:18:11,042 --> 00:18:11,875
ヘンデルかな？

133
00:18:14,542 --> 00:18:15,375
いいえ。

134
00:18:16,250 --> 00:18:17,375
それは鳥です。

135
00:18:17,458 --> 00:18:19,958
それなら外したほうがいいかもしれません。

136
00:18:28,792 --> 00:18:32,292
ヘンデルが生まれたとき、
彼の姓の綴りは「ae」でした。

137
00:18:33,042 --> 00:18:34,167
ドイツ語で、つまり。

138
00:18:35,417 --> 00:18:39,167
それから「a」に変わりました。
分音器付き。

139
00:18:41,292 --> 00:18:42,667
ドイツ語は難しいです。

140
00:18:43,542 --> 00:18:45,875
彼はイギリスに引っ越しました
そして分音器を除去しました。

141
00:18:47,667 --> 00:18:49,292
同じ発音でしたか？

142
00:18:50,792 --> 00:18:51,667
知るか？

143
00:18:52,583 --> 00:18:55,417
今でも「あえ」と書きます。

144
00:18:56,958 --> 00:18:59,375
でも、あまり書きません。

145
00:19:04,208 --> 00:19:05,125
待って。

146
00:19:18,750 --> 00:19:19,958
いや、大丈夫じゃないよ！

147
00:19:23,167 --> 00:19:26,333
私はどうやって信じますか
あなたは何かが重要だと言います。

148
00:19:27,458 --> 00:19:28,500
私の言っている意味が分かりますか？

149
00:19:30,250 --> 00:19:31,333
そうは思わなかった...

150
00:19:38,125 --> 00:19:39,375
あなたは神を信じますか？

151
00:19:48,125 --> 00:19:50,417
良い答えです、
コミットする必要はありません。

152
00:19:52,125 --> 00:19:53,667
ひどい顔してるよ、坊や。

153
00:19:55,333 --> 00:19:56,333
知っていますよね？

154
00:19:59,917 --> 00:20:01,375
子供はいますか？

155
00:20:07,042 --> 00:20:07,875
うん。

156
00:20:09,000 --> 00:20:09,833
いいえ。

157
00:20:12,583 --> 00:20:13,417
ほぼ。

158
00:20:15,417 --> 00:20:16,583
それは何ですか？

159
00:20:22,208 --> 00:20:24,792
私の妻は交通事故で亡くなりました。

160
00:20:26,583 --> 00:20:28,083
あなたの奥さんはどこの出身ですか？

161
00:20:30,333 --> 00:20:31,417
サラゴサ。

162
00:20:34,625 --> 00:20:36,208
大変だ、坊や。

163
00:20:37,250 --> 00:20:38,417
運が悪いな。

164
00:20:40,042 --> 00:20:41,000
どうしたの？

165
00:20:45,292 --> 00:20:47,792
自動車事故。

166
00:20:49,333 --> 00:20:50,375
あなたのせいですか？

167
00:20:56,500 --> 00:20:57,917
妹はそうではなかったと言います。

168
00:21:01,458 --> 00:21:02,458
それで？

169
00:21:03,167 --> 00:21:05,042
自殺したくないですか？

170
00:21:14,292 --> 00:21:15,875
その後さらに悪化したらどうしますか？

171
00:21:22,583 --> 00:21:24,542
本当にクソだよ、坊や。

172
00:21:31,833 --> 00:21:32,667
ここ。

173
00:21:33,208 --> 00:21:34,417
あなたの鳥たちよ。

174
00:21:35,750 --> 00:21:37,375
30分後に閉めます。

175
00:21:38,958 --> 00:21:39,875
楽しむ。

176
00:21:51,292 --> 00:21:55,042
サソリが川を渡ろうとしている
カエルの背中に。

177
00:21:55,125 --> 00:21:58,125
しかしカエルは言います、「いいえ。
私はあなたを助けません、スコーピオン、

178
00:21:58,208 --> 00:22:00,833
あなたは私を刺すかもしれないから
中途半端に。 」

179
00:22:02,167 --> 00:22:04,042
サソリは彼を見つめる

180
00:22:06,250 --> 00:22:09,750
そして針を突き刺す
カエルの頭に直接入ります。

181
00:22:09,833 --> 00:22:11,708
バーン！すぐそこです。

182
00:22:12,292 --> 00:22:17,042
カエルはのたうち回りながら言います
サソリに「どうしてできるの？

183
00:22:17,375 --> 00:22:19,375
あなたが私を殺したのが見えないのですか？

184
00:22:19,458 --> 00:22:21,375
これからどうやって川を渡るつもりですか？」

185
00:22:23,083 --> 00:22:25,375
サソリは彼をもう一度見つめます

186
00:22:27,000 --> 00:22:28,333
そしてこう答える。

187
00:22:29,500 --> 00:22:31,292
「あなたは自分が何を望んでいるのか分かりませんが、

188
00:22:32,625 --> 00:22:33,583
カエル。

189
00:22:34,125 --> 00:22:35,333
しかし、私は自分が何を望んでいるのかを知っています。

190
00:22:36,292 --> 00:22:38,750
別のカエルを探しに行きます。

191
00:22:39,958 --> 00:22:40,917
カエル、

192
00:22:42,208 --> 00:22:43,542
そして私は彼をここに連れて行きます、

193
00:22:45,000 --> 00:22:46,167
そうすれば彼はあなたを見ることができます。

194
00:22:47,458 --> 00:22:51,625
そうすれば彼は自分に何が起こるか分かるだろう
彼が私を助けてくれなかったら。 」

195
00:22:54,167 --> 00:22:55,750
私は何を望んでいるのか知っています。

196
00:22:57,458 --> 00:22:58,500
で、それは何ですか？

197
00:23:04,958 --> 00:23:06,083
何もない。

198
00:23:08,958 --> 00:23:10,875
そしてそれをどうやって手に入れるつもりですか？

199
00:23:35,042 --> 00:23:36,375
それで...

200
00:23:37,750 --> 00:23:39,625
名前を変更したいと考えています。

201
00:23:40,167 --> 00:23:41,000
削除してください。

202
00:23:42,708 --> 00:23:43,708
削除してください。

203
00:23:44,708 --> 00:23:45,542
右。

204
00:23:46,250 --> 00:23:47,167
あなたはどうですか？

205
00:23:48,083 --> 00:23:50,375
これだけは見逃したくないんです。

206
00:23:52,208 --> 00:23:56,542
申し訳ありませんが、名前は削除しません。
正当な場合には変更します。

207
00:23:56,625 --> 00:23:57,500
いつですか？

208
00:23:59,917 --> 00:24:01,000
削除はしません。

209
00:24:01,083 --> 00:24:02,917
それで、彼らはどこにいますか？
どこにもない。

210
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
名前が必要です。
なぜ？

211
00:24:05,083 --> 00:24:06,875
なぜなら。
それは理由ではありません。

212
00:24:06,958 --> 00:24:08,750
そうではありません。
それだけの理由です。

213
00:24:08,833 --> 00:24:09,875
私の名前は何でしょうか？

214
00:24:09,958 --> 00:24:11,708
わからない。
今あなたの名前は何ですか？

215
00:24:16,333 --> 00:24:17,750
素敵な名前ですね。
保管しておくといいでしょう。

216
00:24:17,833 --> 00:24:20,042
欲しくないんです。
彼はそれを望んでいません。

217
00:24:20,125 --> 00:24:21,333
私のID番号でもいいですか？

218
00:24:21,417 --> 00:24:23,750
7756177。

219
00:24:23,833 --> 00:24:26,125
それは私の名前でしょうか？
そう呼んでいいでしょうか？

220
00:24:29,500 --> 00:24:31,000
手紙がなくなってしまった。

221
00:24:33,000 --> 00:24:34,833
、 うん。

222
00:24:38,042 --> 00:24:39,750
それがあなたを追い出す方法なら...

223
00:24:40,667 --> 00:24:42,083
ああ、N、あなたはめちゃくちゃです！

224
00:24:44,667 --> 00:24:46,500
もうすぐ手紙が届きます。

225
00:24:47,083 --> 00:24:48,250
住民登録簿

226
00:25:32,250 --> 00:25:33,083
おい！

227
00:25:55,958 --> 00:25:57,542
おいおい！

228
00:25:57,625 --> 00:26:00,083
ねえ、あなたは狂っていますか？
何してるの？

229
00:26:00,167 --> 00:26:03,417
こんばんは、警備員さん。
これをすべて盗んだのです。

230
00:26:03,500 --> 00:26:06,000
それを拾って、気にするのをやめてください。
分かりませんか？

231
00:26:06,083 --> 00:26:08,708
盗んだだけです。盗んでしまいました。
私を逮捕しなければなりません。

232
00:26:08,792 --> 00:26:11,917
私たちは誰も逮捕しません。
道に迷って、この狂人、続けてください。

233
00:26:12,000 --> 00:26:13,667
これを拾って元に戻して…

234
00:26:15,792 --> 00:26:17,708
ちょっと待ってください。動かないで下さい。

235
00:27:16,292 --> 00:27:18,500
エレナ、お願いがあるのですが、
警察に電話してください。

236
00:27:18,583 --> 00:27:20,708
北の駐車場に変人がいます。

237
00:27:20,792 --> 00:27:22,750
駐車場は1台のみです。

238
00:27:22,833 --> 00:27:24,250
さらに理由が。

239
00:27:24,333 --> 00:27:25,500
ただ電話してください。

240
00:27:32,542 --> 00:27:33,792
提案

241
00:27:36,083 --> 00:27:37,667
...イベント

242
00:27:42,333 --> 00:27:44,458
同意する場合は、ここに署名してください。

243
00:27:47,667 --> 00:27:48,625
そうしない場合はどうなりますか?

244
00:27:49,375 --> 00:27:50,500
署名しないでください。

245
00:27:53,667 --> 00:27:55,792
ここにはあなたが私を力ずくで逮捕したと書かれています。

246
00:27:57,208 --> 00:27:59,000
あなたが正しいことをしたわけではありません。

247
00:28:00,625 --> 00:28:01,917
それを付け加えてもいいでしょうか？

248
00:28:02,458 --> 00:28:03,667
それについては心配しないでください。

249
00:28:03,750 --> 00:28:05,292
これで私は刑務所に送られるでしょうか？

250
00:28:05,375 --> 00:28:06,542
家まで送ってくれるよ。

251
00:28:07,792 --> 00:28:09,167
一晩泊めてもらえませんか？

252
00:28:09,250 --> 00:28:11,708
その週のうちにまた来てください
それほど忙しくないとき。

253
00:28:12,333 --> 00:28:13,833
出発します。

254
00:28:15,167 --> 00:28:17,375
続けてください。

255
00:28:17,458 --> 00:28:19,458
それでおしまい。
本当に泊まれないの？

256
00:28:19,917 --> 00:28:21,917
聞いたね。
忙しいですね。

257
00:28:22,000 --> 00:28:24,292
大変な一週間でした…
さあ。

258
00:28:24,833 --> 00:28:25,667
来て。

259
00:28:26,292 --> 00:28:28,125
ここ。持ち物を持って行きましょう。

260
00:28:29,125 --> 00:28:30,542
来て。

261
00:28:31,750 --> 00:28:32,625
お願いします。

262
00:28:33,500 --> 00:28:35,833
お願いします...
十分です。

263
00:28:36,208 --> 00:28:37,208
さあ...

264
00:28:37,292 --> 00:28:38,250
さあ。

265
00:28:41,167 --> 00:28:42,000
やめて！

266
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
クソをカットしてください！

267
00:29:12,667 --> 00:29:14,208
聞いて…やめて！

268
00:29:15,458 --> 00:29:16,292
十分。

269
00:29:57,458 --> 00:30:02,375
3. スリーピー

270
00:30:06,458 --> 00:30:14,458
準備ができたら、
7756177-さん、

271
00:30:15,042 --> 00:30:16,625
それを片付けることができます。

272
00:30:17,958 --> 00:30:19,333
それは義務ですか？

273
00:30:20,375 --> 00:30:21,958
しまったほうがいいですか？

274
00:30:22,042 --> 00:30:22,875
はい？

275
00:30:23,792 --> 00:30:24,708
それともいいえ？

276
00:30:25,333 --> 00:30:26,375
できるだけ早く。

277
00:30:28,125 --> 00:30:31,875
被告人には名前があるのか
ここに書いてある数字以外に？

278
00:30:32,500 --> 00:30:35,042
被告人には名前があるのか
数字以外に…？

279
00:30:35,125 --> 00:30:38,333
彼を「N.、閣下」と呼んでもいいでしょう。
異議。私の名前はNではありません。

280
00:30:38,417 --> 00:30:39,542
Nさん、座ってください。

281
00:30:39,625 --> 00:30:43,792
私の名前はNではありません、閣下、
7756177-Hです。

282
00:30:43,875 --> 00:30:46,083
紙を持っています。スタンプが押されています。

283
00:30:46,167 --> 00:30:47,083
座って、坊や。

284
00:30:47,167 --> 00:30:51,875
私には7756177-と呼ばれる権利があります。
ミスター・執拗な裁判官。

285
00:30:51,958 --> 00:30:54,625
あなたにはどんな権利があるのか​​お話しします。

286
00:30:54,708 --> 00:30:56,208
座ってください。

287
00:30:56,292 --> 00:30:58,542
それは義務ですか？
返事をしないでください。

288
00:30:58,625 --> 00:31:00,667
言い返したら、
それは軽蔑ですよね？

289
00:31:00,750 --> 00:31:02,208
この国にはいないよ、坊や。

290
00:31:02,292 --> 00:31:05,417
Nさん、警告しておきます。
座ってください。

291
00:31:05,500 --> 00:31:06,667
今。

292
00:31:08,792 --> 00:31:10,333
立ったままの場合はどうなりますか?

293
00:31:11,208 --> 00:31:12,042
はぁ？

294
00:31:12,708 --> 00:31:15,917
刑務所に行ってもいいでしょうか？
Nさんはいつもそうなんですか？

295
00:31:16,667 --> 00:31:18,750
何があなたをここに連れてきたのか、

296
00:31:18,833 --> 00:31:24,042
7756177さん-？

297
00:31:24,125 --> 00:31:26,792
立ってもいいよ
もっと快適なら。

298
00:31:27,333 --> 00:31:29,000
でも、そうしてほしいから。

299
00:31:38,958 --> 00:31:40,667
それはうまくいきました、坊や。

300
00:31:40,750 --> 00:31:43,583
刑務所については何でしたか？
罰金は支払わなければなりませんか？

301
00:31:43,667 --> 00:31:45,083
はい、そうですよ。

302
00:31:45,167 --> 00:31:48,833
しかし、分割払いも可能です。
興味はありません。銀行とは違います。

303
00:31:48,917 --> 00:31:51,542
払わなかったら刑務所に行くことになりますか？
ほら、坊や、

304
00:31:52,417 --> 00:31:53,958
私は基本的な弁護士です。

305
00:31:54,542 --> 00:31:55,500
安いやつ。

306
00:31:55,583 --> 00:31:57,750
そして、私はシフト勤務をしているだけですが、
だからよく考えてください。

307
00:31:58,417 --> 00:32:00,292
もう家に帰りなさい、
あなたは罰金を支払います、

308
00:32:00,375 --> 00:32:03,250
そしてもしかしたらデカフェにこだわるかもしれない
将来的には。わかった？

309
00:32:08,000 --> 00:32:08,958
私が運転します。

310
00:32:10,042 --> 00:32:11,917
私が運転します。鍵。

311
00:32:12,000 --> 00:32:13,875
もちろん？
それは良い考えだとは思いません。

312
00:32:13,958 --> 00:32:16,083
鍵！
ここ、ここ。

313
00:32:16,667 --> 00:32:19,167
見る？はっきりと話すことができます
したいときに。

314
00:32:21,875 --> 00:32:23,333
Nさん、やめて！

315
00:32:23,417 --> 00:32:24,458
ん！

316
00:32:24,542 --> 00:32:25,542
あなたは狂っていますか？

317
00:32:25,833 --> 00:32:27,958
いや、いや！正しく運転してください！

318
00:32:28,042 --> 00:32:31,667
ん！
-71756177-!

319
00:32:39,000 --> 00:32:41,417
おしゃべりしてる感じがしてとても嬉しいです。

320
00:32:41,500 --> 00:32:44,625
本当に楽しみにしていました
あなたと話すことに。

321
00:32:44,708 --> 00:32:46,792
Nさん、どれくらい経ちましたか？
10ヶ月？

322
00:32:46,875 --> 00:32:48,292
あれから10ヶ月？

323
00:32:49,625 --> 00:32:51,542
ふざけないでよ、リトルN。

324
00:33:01,125 --> 00:33:02,792
Nさん、何が欲しいの？

325
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
一度だけ何かを動作させたいだけです。

326
00:33:07,083 --> 00:33:09,708
何かが欲しい
そうあるべきように！

327
00:33:12,458 --> 00:33:14,125
彼らが私たちを追っていることを知っていますか？
うん。

328
00:33:14,208 --> 00:33:15,292
念のため。

329
00:33:28,167 --> 00:33:30,625
車両走行
A-9で高速で。

330
00:33:30,708 --> 00:33:33,458
4マイルあたりで、
北へ向かっています。

331
00:33:34,000 --> 00:33:37,417
このままではついていけない。
あなたが彼女がいなくて寂しいのはわかっています、私もそう思います。

332
00:33:37,500 --> 00:33:39,417
法律はすべての人に適用されます。

333
00:33:39,500 --> 00:33:41,542
行動には結果が伴います。

334
00:33:51,750 --> 00:33:54,000
Nさん、私も彼女が大好きでした。

335
00:33:54,083 --> 00:33:56,250
私は彼女を本当に愛していました。
聞こえますか？そんなに。

336
00:33:56,333 --> 00:33:58,667
でも今は何もしてない
彼女を連れ戻します。

337
00:34:08,833 --> 00:34:09,667
おい。

338
00:34:12,042 --> 00:34:12,875
わかった、わかった！

339
00:34:12,958 --> 00:34:13,792
出て行け！

340
00:34:13,875 --> 00:34:17,583
私の名前は7756177-です。

341
00:34:17,667 --> 00:34:21,458
私は普通の国民です。
私は税金を払っています。

342
00:34:21,542 --> 00:34:25,250
私には行く権利がある
望むなら刑務所へ。

343
00:34:25,333 --> 00:34:26,667
車から降りてください！

344
00:34:27,000 --> 00:34:27,958
今！
わかった。

345
00:35:03,375 --> 00:35:07,417
4. 不機嫌そう

346
00:35:07,500 --> 00:35:10,208
いいえ、先生。
絶対に方法はありません。

347
00:35:10,292 --> 00:35:12,417
私の死体の上に。

348
00:35:12,500 --> 00:35:14,750
私には刑務所に行く権利があります。

349
00:35:14,833 --> 00:35:16,750
黙れ、さもなければ拘留するぞ！

350
00:35:16,833 --> 00:35:18,625
それが私が求めていることなのです！

351
00:35:18,708 --> 00:35:20,500
閣下、私の依頼人…
静かにしてください。

352
00:35:20,583 --> 00:35:21,417
静かにしておきます。

353
00:35:21,500 --> 00:35:24,208
閣下、あなたは壊れています
第407条および第408条

354
00:35:24,292 --> 00:35:26,708
第 1 章、セクション 19 の
刑法の...

355
00:35:26,792 --> 00:35:28,917
邪魔しないでください！
投獄しなければならない

356
00:35:29,000 --> 00:35:31,708
さもなければそれは不正行為になります。
そうなるだろう！

357
00:35:31,792 --> 00:35:33,417
沈黙！
黙って、言います！

358
00:35:33,500 --> 00:35:34,625
これは正しくありません。

359
00:35:34,708 --> 00:35:37,917
簡単に人を殺せたかもしれない。
私は非常に危険です。

360
00:35:38,000 --> 00:35:39,875
私をからかうことができると思いますか？

361
00:35:39,958 --> 00:35:42,708
それが何だと思いますか
法制度は、

362
00:35:42,792 --> 00:35:44,708
気まぐれを満たすために

363
00:35:44,792 --> 00:35:48,333
最初に持った愚か者の
オリジナルのアイデア?

364
00:35:48,417 --> 00:35:50,250
刑務所はホテルじゃない！

365
00:35:50,333 --> 00:35:51,542
異議！

366
00:35:51,625 --> 00:35:53,292
外！
法廷から出て行け！

367
00:35:53,375 --> 00:35:55,125
殿下…
あなたは解雇されます！

368
00:35:55,208 --> 00:35:56,417
解雇されました、私は言います！

369
00:35:56,500 --> 00:35:58,542
ただ待ってください。
私を見て。

370
00:35:58,625 --> 00:36:00,500
私の言うことを覚えておいてください:
ただ待ってください。

371
00:36:00,583 --> 00:36:02,125
私を脅しているのですか？

372
00:36:02,208 --> 00:36:04,667
私を脅しているのですか、
恩知らずのクズか？

373
00:36:04,750 --> 00:36:07,125
神聖なものは何もないのでしょうか？

374
00:36:07,208 --> 00:36:10,375
まともな人間は何をしなければならないのか
刑務所に送られるには？

375
00:36:10,458 --> 00:36:13,542
自由に行っていいですよ？
自由に行ってください！

376
00:36:13,625 --> 00:36:19,333
バカだよ、それがあなたなのよ！
7756177の正義-！

377
00:36:19,417 --> 00:36:20,792
出ていけ！

378
00:36:43,167 --> 00:36:44,083
こんにちは。

379
00:36:44,167 --> 00:36:46,333
こんにちは。
こんにちは。どうすれば助けられますか?

380
00:36:46,417 --> 00:36:47,875
入りたいです。

381
00:36:48,750 --> 00:36:49,583
何のために？

382
00:36:50,292 --> 00:36:52,167
中に入りたいです。

383
00:36:52,250 --> 00:36:54,667
妻が欲しいです
兄と一緒に寝ないように。

384
00:36:54,750 --> 00:36:56,625
しかし、彼は私の兄弟であり、私は彼を愛しています。

385
00:36:59,500 --> 00:37:00,917
わかりました、入ります。

386
00:37:25,000 --> 00:37:27,250
こんにちは。
どうすれば助けられますか?

387
00:38:17,292 --> 00:38:18,458
あなたは自由です。

388
00:39:22,417 --> 00:39:23,833
つるはし

389
00:39:42,375 --> 00:39:45,375
こんにちは。
ここに署名していただけますか？

390
00:40:15,708 --> 00:40:16,875
あなたは自由です。

391
00:41:08,000 --> 00:41:09,958
安い懐中電灯

392
00:46:25,417 --> 00:46:27,333
あなたは一体誰ですか？

393
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
反対することはできません。

394
00:46:35,417 --> 00:46:36,875
聞いてよ、坊や。

395
00:46:36,958 --> 00:46:40,167
大丈夫ですよ。
今日はあなたの日です。楽しむ。

396
00:46:57,458 --> 00:46:59,333
まあまあ、この短気な愚か者。

397
00:47:00,208 --> 00:47:01,250
あなたが勝ちます。

398
00:47:02,000 --> 00:47:03,667
これは行き過ぎです。

399
00:47:04,417 --> 00:47:07,458
あなたは妥協しました
刑事施設の安全

400
00:47:07,542 --> 00:47:11,042
そして私には選択の余地がありません
しかし、あなたを刑務所に送るためです。

401
00:47:12,042 --> 00:47:14,917
なんて皮肉なことでしょう？
きっと喜んでいただけるはずです。

402
00:47:16,000 --> 00:47:19,417
これからは、
国があなたに責任を負います

403
00:47:19,750 --> 00:47:22,833
そしてあなたの無謀さ
そして軽薄さ。

404
00:47:24,875 --> 00:47:28,417
でも、あなたをそこから追い出してもらいます
できるだけ早く、わかりますか？

405
00:47:29,167 --> 00:47:31,333
方法が見つかり次第。

406
00:47:32,250 --> 00:47:34,542
騙されないよ。

407
00:47:36,250 --> 00:47:40,833
私は7756177-を宣告します

408
00:47:40,917 --> 00:47:45,125
2年と2日まで
仮釈放保留中の懲役

409
00:47:45,708 --> 00:47:49,333
そしてあなたが見つけられることを願っています
そこに滞在するのは不快です。

410
00:47:50,792 --> 00:47:53,625
そのクレチンを私の目から消してください。

411
00:47:55,750 --> 00:47:57,792
バカだね、Nさん、本当にそうだね。

412
00:47:59,750 --> 00:48:01,167
今から刑務所に行ってもいいですか？

413
00:48:01,250 --> 00:48:04,000
いや、子供よ。家に帰るんですね。
これは映画ではありません。

414
00:48:04,083 --> 00:48:06,583
あなたは刑務所に現れます
明日の12時前。

415
00:48:06,667 --> 00:48:08,625
道順が必要ですか?
私はそこにいます。

416
00:48:08,708 --> 00:48:11,917
心配しないでください、12時です。
安い弁護士さん、ありがとうございます。

417
00:48:13,125 --> 00:48:18,042
5.くしゃみ

418
00:49:18,375 --> 00:49:20,208
あなたは本当に愚かです。

419
00:49:26,792 --> 00:49:31,167
Nさん、大丈夫でしょうか？
-7756177-。

420
00:49:31,958 --> 00:49:32,958
大丈夫でしょうか？

421
00:49:34,125 --> 00:49:38,875
連れてきてくれてありがとう、アブリル。

422
00:49:38,958 --> 00:49:40,500
あなたは私を決してアブリルとは呼びません。

423
00:49:42,583 --> 00:49:44,292
あなたは私を決して何も呼びません。

424
00:49:48,583 --> 00:49:51,667
とにかく...
ちょっと待って、いいえ。電話しますか？

425
00:49:55,333 --> 00:49:57,000
許されるかどうかは分かりません。

426
00:49:58,375 --> 00:49:59,250
わかった。

427
00:50:05,542 --> 00:50:06,875
とにかく...

428
00:50:56,042 --> 00:50:58,375
あなたは今、囚人 6672 です。

429
00:50:58,458 --> 00:51:00,167
6672...

430
00:51:00,750 --> 00:51:03,042
別の番号を選択できますか?
いいえ。

431
00:51:03,125 --> 00:51:04,875
ジャンプスーツは義務ですか？

432
00:51:04,958 --> 00:51:05,958
いいえ。

433
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
このままにしておきます。

434
00:51:09,083 --> 00:51:11,000
ネクタイとベルトが必要です。

435
00:51:30,917 --> 00:51:31,958
停止！

436
00:52:01,333 --> 00:52:02,667
肌寒いですね？

437
00:52:03,583 --> 00:52:06,042
楽しみにしていました
6672さんに出会ってね。

438
00:52:06,583 --> 00:52:07,708
理由はわかりますか?

439
00:52:08,708 --> 00:52:09,542
ただの理由で。

440
00:52:10,333 --> 00:52:11,792
聞いたことがあるから。

441
00:52:14,125 --> 00:52:15,583
これが何のためにあるのか知っていますか?

442
00:52:16,250 --> 00:52:17,292
もっと詳しく見てみましょう。

443
00:52:22,208 --> 00:52:25,292
破片を拾ってもらったほうがいいよ
そしてそれらを私に与えてください

444
00:52:26,083 --> 00:52:27,542
そして私はそれを解決するだろう、

445
00:52:27,625 --> 00:52:30,583
あらゆる色がその場所に配置され、
あなたが見ている間、

446
00:52:30,667 --> 00:52:32,042
でもそれには時間がかかります、

447
00:52:32,500 --> 00:52:35,708
比喩がわかります
そうですか？

448
00:52:38,375 --> 00:52:40,458
誰かに拾ってもらいます。

449
00:52:40,542 --> 00:52:42,458
やりません。
いや、いや...

450
00:52:42,542 --> 00:52:43,625
あなたではありません。

451
00:52:44,750 --> 00:52:48,417
まだ知らない人
迷惑をかけないほうがいいよ。

452
00:52:49,000 --> 00:52:51,833
6672 さん、ご滞在をお楽しみください。

453
00:52:51,917 --> 00:52:54,125
素敵な刑務所ですね。
わかるでしょう。

454
00:54:23,542 --> 00:54:24,458
氷はありますか？

455
00:54:25,250 --> 00:54:26,083
いいえ。

456
00:54:26,375 --> 00:54:27,917
もう少しいただけますか？

457
00:54:28,625 --> 00:54:29,667
いいえ。

458
00:55:05,583 --> 00:55:07,458
こんにちは。
お食事をお楽しみください。

459
00:55:08,250 --> 00:55:09,125
こんにちは。

460
00:55:10,542 --> 00:55:11,250
こんにちは。

461
00:55:12,000 --> 00:55:14,792
あなたは誰の雌犬ですか、クリーンカット？

462
00:55:22,708 --> 00:55:25,458
なぜ中にいるのですか？
私は法律を破りました。

463
00:55:26,000 --> 00:55:27,667
それは禁止されています。あなた？

464
00:55:27,750 --> 00:55:29,417
同じことのようですね。

465
00:55:38,458 --> 00:55:39,958
少し移動してもらえますか？

466
00:55:40,042 --> 00:55:42,750
座席ごとに囚人は 1 人です
ルールに従って。

467
00:55:59,000 --> 00:56:01,500
後で何をしますか?
オフィスにいます。

468
00:56:03,917 --> 00:56:04,750
こんにちは。

469
00:56:09,125 --> 00:56:10,625
おい！
どういう考えですか？

470
00:56:11,333 --> 00:56:13,917
あなたが何かを密輸しているのを見ました。
それで？

471
00:56:16,083 --> 00:56:18,750
それは禁止されています。
それが何であるかによりますね？

472
00:56:30,167 --> 00:56:32,208
それは私のためでした、
でも、持たせてあげるよ。

473
00:56:33,042 --> 00:56:34,500
トラブルは望んでいません。

474
00:56:36,042 --> 00:56:37,250
バスルーム？

475
00:56:37,875 --> 00:56:39,542
エッセンシャルオイルを入手するには9を押してください。

476
00:56:40,375 --> 00:56:42,292
あるいはゼロ。思い出せません。

477
00:56:43,042 --> 00:56:45,917
面白い傘さん、
バスルームは？

478
00:56:46,958 --> 00:56:47,833
バスルーム？

479
00:57:16,458 --> 00:57:18,625
こんにちは。
こんにちは。

480
00:57:24,000 --> 00:57:25,167
何もありません。

481
00:57:27,708 --> 00:57:28,542
タオルはありません。

482
00:57:29,542 --> 00:57:31,333
あるはずです。
あるはずです。

483
00:57:32,833 --> 00:57:35,667
クリーンカット、小便したいですか？
私の名前は6672です。

484
00:57:35,750 --> 00:57:38,375
ここに入ったら、

485
00:57:39,792 --> 00:57:40,750
小便をしなければなりません。

486
00:57:41,458 --> 00:57:44,458
それは義務です。
いいえ、ルールを発明することはできません。

487
00:57:45,042 --> 00:57:47,458
そうじゃなかったら大混乱だよ。
それはすでに、クリーンカットです。

488
00:57:48,583 --> 00:57:51,458
もう小便してください。
行く必要はないんですか？

489
00:57:52,417 --> 00:57:53,292
少し。

490
00:57:53,792 --> 00:57:55,042
小便、クソのために！

491
00:58:06,833 --> 00:58:08,500
そんなに近くに立つことはできません。

492
00:58:13,500 --> 00:58:15,958
できますか？それは許されますか？

493
00:58:16,375 --> 00:58:19,583
できると思います、クリーンカット。
後ほど確認してお知らせします。

494
00:58:25,583 --> 00:58:27,458
これはいいですね。

495
00:58:31,125 --> 00:58:32,417
こんにちは。

496
00:58:32,500 --> 00:58:34,333
こんにちは。
こんにちは。

497
00:58:43,458 --> 00:58:46,667
なぜタオルがないのか知っていますか？
簡単。

498
00:58:47,083 --> 00:58:48,167
彼らは彼らを追い出しました。

499
00:58:50,083 --> 00:58:50,917
彼のせいで。

500
00:58:51,625 --> 00:58:53,083
彼はその銃で人を殺した。

501
00:58:53,667 --> 00:58:56,500
人々は知りません
何のためにあるのでしょう、ババ？

502
00:58:56,583 --> 00:58:58,625
私の名前はババではありません。
確かにそうではありません。

503
00:58:59,542 --> 00:59:03,292
ババはあなたのスーツが本当に気に入っています。
彼があなたをどのように見ているかわかりますか？

504
00:59:03,375 --> 00:59:05,500
あなたのスーツが大好きです。

505
00:59:05,583 --> 00:59:06,833
彼にあげますか？

506
00:59:14,833 --> 00:59:17,667
さあ行きましょう、クリーンカット。
私とババだけ。

507
00:59:19,083 --> 00:59:20,083
それがそれです。

508
00:59:20,167 --> 00:59:22,375
私の名前はババではありません。
確かにそうではありません。

509
00:59:22,458 --> 00:59:24,042
彼はクリーンカットでもないし、
そう、クリーンカット？

510
00:59:24,625 --> 00:59:26,542
彼は007と呼ばれています。

511
00:59:26,625 --> 00:59:28,000
-6672。
何でも。

512
00:59:28,417 --> 00:59:29,875
6672。

513
00:59:29,958 --> 00:59:31,458
優しいのでババと呼びます。

514
00:59:31,542 --> 00:59:33,292
自分が黒人ではないことは知っていますよね？

515
00:59:33,375 --> 00:59:36,417
あなたがそうであったとしても、それは問題ではないでしょう、
でもあなたは半分ジプシーのようです。

516
00:59:36,833 --> 00:59:38,042
甘いですね。

517
00:59:38,625 --> 00:59:39,542
私はそれが気に入りません。

518
00:59:50,833 --> 00:59:53,333
今思い出した
タオルがあるところはきれいにカットしてください。

519
00:59:53,417 --> 00:59:55,208
探してみましょう。

520
00:59:58,875 --> 01:00:00,083
いや、いや、いや！

521
01:00:02,375 --> 01:00:03,708
禁止だよ！

522
01:00:04,708 --> 01:00:05,917
禁止だよ！

523
01:00:07,667 --> 01:00:08,583
禁断ですよ…！

524
01:00:09,833 --> 01:00:11,083
禁断ですよ…！

525
01:00:23,500 --> 01:00:26,583
そこで一体何が起こっているのでしょうか？
フリーズ！

526
01:00:28,042 --> 01:00:29,083
彼らは私を殴りました。

527
01:00:29,875 --> 01:00:30,708
それは禁止されています。

528
01:00:32,875 --> 01:00:33,833
それは禁止されています。

529
01:00:34,250 --> 01:00:35,375
それは禁止されています。

530
01:00:46,958 --> 01:00:48,208
大丈夫ですか？
何？

531
01:00:50,250 --> 01:00:51,750
大丈夫ですか？
大丈夫。

532
01:00:51,833 --> 01:00:55,458
香水つけてなかったですよね？
彼らは私に、そうすべきではないと言いました。

533
01:00:55,542 --> 01:00:59,083
いいえ、彼らは私に言いました。
良い。

534
01:00:59,167 --> 01:01:00,833
良い。
どうしたの？

535
01:01:00,917 --> 01:01:03,417
バム。
めちゃくちゃだよ、Nさん。

536
01:01:03,500 --> 01:01:05,625
バン、バン、バン。

537
01:01:05,708 --> 01:01:07,292
私は弁護士と話しました。
なぜ？

538
01:01:07,375 --> 01:01:08,917
あなたを追い出すために、N.
いいえ。

539
01:01:09,000 --> 01:01:09,958
はい。
あえてしないでください。

540
01:01:10,042 --> 01:01:12,292
N、始めないでください。
私たちが心配しているのがわかりませんか？

541
01:01:12,375 --> 01:01:13,833
誰？
お母さんと私。

542
01:01:13,917 --> 01:01:15,250
そして弁護士。私たち全員。

543
01:01:15,333 --> 01:01:17,292
私を追い出す勇気はないのね？

544
01:01:17,375 --> 01:01:19,958
したくないです。
弁護士はあなたは出て行ったと言いましたが、

545
01:01:20,042 --> 01:01:22,542
それは時間の問題です、
裁判官はあなたの味方です。

546
01:01:22,625 --> 01:01:24,083
それはとても不公平です。

547
01:01:24,167 --> 01:01:26,833
法律は遵守されなければなりません。
Nさん、どんな法律ですか？

548
01:01:26,917 --> 01:01:29,958
すべての法律。
違反すると罰せられます。

549
01:01:30,042 --> 01:01:31,292
始めないで、N。

550
01:01:31,375 --> 01:01:33,042
死ぬまで罰せられる。バム。

551
01:01:34,583 --> 01:01:36,167
許さないよ。
そうしませんか？

552
01:01:36,250 --> 01:01:37,417
やるべきことはやります。

553
01:01:37,500 --> 01:01:39,417
自分自身が見えないのですか？

554
01:01:39,500 --> 01:01:43,125
あなたはこれには向いていません。
彼らがあなたを殺すのが分からないのですか？

555
01:01:43,208 --> 01:01:44,375
正当な理由があります。

556
01:01:44,458 --> 01:01:46,375
私の名前は6672です。

557
01:01:47,875 --> 01:01:50,625
6672。

558
01:01:50,708 --> 01:01:53,208
数字が多すぎますよね？
数字が多すぎます。

559
01:01:53,292 --> 01:01:55,458
彼らにあなたの番号も変えさせないでください、

560
01:01:55,542 --> 01:01:57,125
あなたたちはここでめちゃくちゃになっています。

561
01:01:57,208 --> 01:01:58,125
お母さんはどうですか？

562
01:01:58,208 --> 01:02:00,667
知りたい場合は、
出てきて彼女に尋ねてください。

563
01:02:00,750 --> 01:02:02,625
出てこないんです。
それならお母さんはいないよ。

564
01:02:02,708 --> 01:02:03,583
おい！

565
01:02:04,958 --> 01:02:06,125
抑えてもらえますか？

566
01:02:07,542 --> 01:02:09,833
冗談だよ！
これは私のせいです！

567
01:02:09,917 --> 01:02:10,792
それでおしまい。

568
01:02:10,875 --> 01:02:12,833
話しましょう、
ただし、外出するのは一度だけです。

569
01:02:12,917 --> 01:02:15,000
私は出発しません。
刑務所はみんなのものです。

570
01:02:15,083 --> 01:02:16,167
彼はめちゃくちゃだ！

571
01:02:16,250 --> 01:02:19,042
彼はめちゃくちゃだ。
お兄さんはめちゃくちゃだよ！

572
01:02:19,125 --> 01:02:21,917
兄の調子が良くありません。
誰か何かしてくれませんか？

573
01:02:22,000 --> 01:02:24,167
出てこないんです。
出してあげるよ。

574
01:02:24,250 --> 01:02:25,750
出してあげるよ。

575
01:02:25,833 --> 01:02:27,167
出てこないよ！

576
01:02:27,250 --> 01:02:33,375
出てこないんです。出てこないんです。
出てこないんですが…

577
01:02:39,958 --> 01:02:42,417
いいですか？
細胞内で騒音を立てることはできません。

578
01:02:42,500 --> 01:02:45,375
他の囚人の独房には入ってはいけません
それは禁止されています。

579
01:02:45,875 --> 01:02:49,417
ああ、ごめんなさい、フロマージュ・フレさん、
私はただの自発的なんです、わかるでしょうか？

580
01:02:50,792 --> 01:02:51,708
元気ですか？

581
01:02:52,833 --> 01:02:54,333
彼らはあなたをよく扱っていますか？

582
01:02:55,167 --> 01:02:56,208
非常によく。

583
01:02:56,708 --> 01:02:58,917
私は嬉しい。とても嬉しいです。

584
01:03:00,417 --> 01:03:01,667
とても嬉しいです。

585
01:03:02,500 --> 01:03:04,542
フロマージュ・フレ、どうしてここにいるの？

586
01:03:05,750 --> 01:03:07,000
人々は話しています。

587
01:03:08,667 --> 01:03:11,750
あなたはそうではないでしょう
あなたも妻殺しの一人ですよね？

588
01:03:13,417 --> 01:03:16,458
もうそんなことは許されません。

589
01:03:26,125 --> 01:03:28,708
ここにいるフロマージュ・フレさん、誰を知っていますか？

590
01:03:30,292 --> 01:03:31,333
教えて。

591
01:03:32,750 --> 01:03:35,667
1 つのセルにつき 1 人。
2つ持つことはできません。

592
01:03:36,208 --> 01:03:37,875
だめだよ、禁止だよ。

593
01:03:38,417 --> 01:03:40,458
私はたくさんのことができます、可愛い人。

594
01:03:40,875 --> 01:03:42,917
それはあなたがまだ知らないだけです。

595
01:03:45,333 --> 01:03:48,458
ここにいるフロマージュ・フレさん、誰を知っていますか？
教えて。

596
01:03:49,500 --> 01:03:52,375
誰もあなたのような行動をしません
彼らが誰かを知っていない限り。

597
01:03:52,917 --> 01:03:53,875
それはご存知ですよね。

598
01:03:54,667 --> 01:03:56,417
それは私も知っています。

599
01:03:57,458 --> 01:04:00,625
彼らはいろいろなことを言います。

600
01:04:08,250 --> 01:04:09,917
シャープな服装ですね。

601
01:04:11,250 --> 01:04:13,667
服装がシャープすぎるという人もいます。
私ではありません。

602
01:04:15,000 --> 01:04:17,875
私は決してそんなことは言いません、可愛い人。
私は違います。

603
01:04:19,042 --> 01:04:21,250
あなたがそのように着ているのが大好きです。

604
01:04:23,708 --> 01:04:24,792
あなたはできません。

605
01:04:25,625 --> 01:04:26,667
あなたはできません。

606
01:04:27,583 --> 01:04:28,625
それは禁止されています。

607
01:04:33,875 --> 01:04:36,792
ほら、混ぜたほうがいいよ
人を知っている人たちとね？

608
01:04:37,583 --> 01:04:40,542
動物ではなく礼儀正しい人々。

609
01:04:41,792 --> 01:04:44,042
だからこそ私は欲しいのです
あなたの友達になるために、可愛い人。

610
01:04:44,833 --> 01:04:46,375
私の友達になりたいですか？

611
01:04:48,583 --> 01:04:51,333
ここにいる全員の友達になることはできません。

612
01:04:52,375 --> 01:04:54,083
それは知っていますよね？

613
01:04:55,750 --> 01:04:57,667
ここでは、選択する必要があります。

614
01:04:59,042 --> 01:05:00,000
理解する？

615
01:05:01,500 --> 01:05:04,000
わかりますよね、フロマージュ・フレさん？

616
01:05:05,542 --> 01:05:07,208
1 つのセルにつき 1 人。

617
01:05:07,958 --> 01:05:09,333
規定に載ってますよ。

618
01:05:13,333 --> 01:05:16,125
あるとは知りませんでした
規制はありません、フロマージュ・フレ。

619
01:05:16,625 --> 01:05:17,625
いいえ。

620
01:05:18,792 --> 01:05:20,500
そのように行動すべきではありません。

621
01:05:22,167 --> 01:05:24,750
たくさんの方法があります
ここで行動すべきではありません。

622
01:05:25,917 --> 01:05:27,708
でも、すぐにわかりますよ、可愛い人。

623
01:05:38,875 --> 01:05:40,375
さようなら、フロマージュ・フレ。

624
01:05:49,917 --> 01:05:50,750
あなたはできません。

625
01:05:51,250 --> 01:05:52,167
あなたはできません。

626
01:05:52,958 --> 01:05:55,208
6672。
それはできません。

627
01:05:56,125 --> 01:05:57,250
それは禁止されています。

628
01:05:57,625 --> 01:05:58,625
それは禁止されています。

629
01:06:01,042 --> 01:06:02,167
あなたはできません。

630
01:07:10,458 --> 01:07:12,292
地下2階

631
01:07:26,125 --> 01:07:27,958
もっと気をつけなければなりません。

632
01:07:28,042 --> 01:07:30,625
なぜ？
ただそうするだけです。

633
01:07:48,208 --> 01:07:49,333
これは何ですか？

634
01:07:50,167 --> 01:07:51,167
わかるでしょう。

635
01:07:51,667 --> 01:07:53,125
私には知る権利があります。

636
01:07:54,250 --> 01:07:55,542
また戻ってきます。

637
01:08:14,542 --> 01:08:15,792
ドアを閉めてください。

638
01:08:29,417 --> 01:08:30,500
あなたは修道女ですか？

639
01:08:31,625 --> 01:08:33,250
座ってください。

640
01:08:39,375 --> 01:08:40,625
あなたは神を信じますか？

641
01:08:44,167 --> 01:08:46,333
そうしたほうがいいですよ。

642
01:08:47,167 --> 01:08:50,750
所長は私にあなたを評価するように頼みました。
看守は好きですか？

643
01:08:55,958 --> 01:08:57,042
私も。

644
01:08:58,667 --> 01:08:59,917
あなたの妻について教えてください。

645
01:09:01,083 --> 01:09:02,208
彼女はどこの出身ですか?

646
01:09:03,625 --> 01:09:04,708
サラゴサ。

647
01:09:04,792 --> 01:09:05,833
彼女はいつ亡くなったのですか?

648
01:09:05,917 --> 01:09:06,833
一年前。

649
01:09:08,542 --> 01:09:11,083
ほとんど。
彼女は戻ってくると思いますか?

650
01:09:12,750 --> 01:09:14,292
それで'：？

651
01:09:16,750 --> 01:09:18,042
彼女はどうやって死んだのですか？詳細。

652
01:09:22,000 --> 01:09:23,417
ピアノが彼女の上に落ちたのですか？

653
01:09:24,917 --> 01:09:27,500
彼女は溺れましたか？
侵入者が彼女を殺したのですか？

654
01:09:27,583 --> 01:09:29,083
彼女は癌で亡くなったのですか？

655
01:09:29,167 --> 01:09:30,167
私は彼女を殺しました。

656
01:09:31,625 --> 01:09:33,458
どうやって？彼女の上にピアノを落としたのですか？

657
01:09:35,000 --> 01:09:35,958
いいえ。

658
01:09:36,042 --> 01:09:37,458
私は運転していました。

659
01:09:38,000 --> 01:09:40,042
彼女は運転が上手です。
彼女は運転が上手です。

660
01:09:40,125 --> 01:09:43,083
前に。
しかし...彼女は妊娠していました。

661
01:09:47,542 --> 01:09:49,417
ちょっとありきたりな気がしますね。

662
01:09:49,500 --> 01:09:51,625
何？
聞こえにくいですか？

663
01:09:52,583 --> 01:09:54,167
あなたの奥さんは映画に出ていましたか？

664
01:09:56,917 --> 01:09:58,667
彼女はトラックに轢かれて骨抜きになったのだろうか？

665
01:10:01,250 --> 01:10:03,375
信号を飛び越えますか？
誰かのせいですか？

666
01:10:03,458 --> 01:10:06,250
気が散ってしまったのか
お互いの目を見ていますか？

667
01:10:06,333 --> 01:10:07,958
ラジオで歌がありましたか？

668
01:10:08,917 --> 01:10:10,000
私は怒っていました。

669
01:10:12,083 --> 01:10:12,917
彼女と一緒に？

670
01:10:15,625 --> 01:10:16,458
なぜ？

671
01:10:18,958 --> 01:10:20,000
あなたは自分自身を苦しめます。

672
01:10:20,083 --> 01:10:22,792
あなたは何でもくれるでしょう
彼女に愛していると伝えるために。

673
01:10:23,667 --> 01:10:25,042
そうじゃないですか？

674
01:10:30,208 --> 01:10:31,708
一つ言わせてください。

675
01:10:31,792 --> 01:10:33,833
それは人生の教訓ではありませんが、
心配しないでください。

676
01:10:34,750 --> 01:10:36,292
一部の精神科医はこう話します

677
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
そして他の人は聞きます。

678
01:10:39,833 --> 01:10:41,333
よく聞いていました。

679
01:10:43,000 --> 01:10:44,458
選択肢は 2 つあります。

680
01:10:45,208 --> 01:10:46,708
常に2つあります。

681
01:10:48,083 --> 01:10:50,542
ここにいると思っているかもしれない
罪悪感を感じているから

682
01:10:50,625 --> 01:10:52,500
あるいは自分が子供であることを受け入れる。

683
01:10:54,083 --> 01:10:55,208
それはとても簡単です。

684
01:10:56,250 --> 01:10:58,458
私はあなたの話をすでに知っています
そして私は気にしません。

685
01:11:00,417 --> 01:11:02,833
でもあなたにはチャンスがあります
自分自身を知るために。

686
01:11:04,250 --> 01:11:07,250
そして、あなたはそれを無駄にするだろうと私は言うことができます
あなたを見るだけで。

687
01:11:08,667 --> 01:11:09,500
前に...

688
01:11:10,542 --> 01:11:13,542
妻が亡くなり、

689
01:11:15,000 --> 01:11:15,833
私は...

690
01:11:16,792 --> 01:11:20,250
一日だけ欲しかった
決断を下さずに。

691
01:11:20,333 --> 01:11:21,417
ある日！

692
01:11:24,458 --> 01:11:26,167
あなたは旋盤オペレーターでした。

693
01:11:28,875 --> 01:11:30,458
それはどれくらいの責任ですか？

694
01:11:37,375 --> 01:11:39,167
神を信じたほうが良いです。

695
01:11:40,375 --> 01:11:42,125
多い日もあれば、少ない日もあります...

696
01:11:43,333 --> 01:11:45,958
それが唯一の方法です
自分自身をあまり真剣に考えすぎないように。

697
01:11:47,000 --> 01:11:47,833
あなたは...

698
01:11:49,000 --> 01:11:50,750
ここに残るのを手伝ってくれませんか？

699
01:11:56,083 --> 01:11:57,417
私はあなたを助けることができません...

700
01:11:58,250 --> 01:11:59,167
何でも。

701
01:12:24,083 --> 01:12:24,917
そこに留めておいてください。

702
01:12:25,958 --> 01:12:28,667
なぜ私をここに連れてきたのですか？
シュリンクに尋ねてください。

703
01:12:28,750 --> 01:12:31,542
いいえ、所長に会いたいです。

704
01:12:35,500 --> 01:12:37,583
こんにちは、私の名前はジュリアンです。嬉しいですね。

705
01:12:38,208 --> 01:12:39,833
アントニオ・モリーナは好きですか？

706
01:12:43,458 --> 01:12:44,542
いや...

707
01:12:44,625 --> 01:12:47,167
いや、いや、いや！
これは正しくありません!

708
01:12:47,250 --> 01:12:49,708
私には一人になる権利があります！

709
01:12:49,792 --> 01:12:52,417
1つの独房に1人の囚人、
それがルールだ。

710
01:12:52,500 --> 01:12:56,208
独房に戻るよう要求します！
あなたの携帯ではないと思います。

711
01:12:56,292 --> 01:13:00,583
私を彼と一緒にしておくことはできません!
彼は私を殺すでしょう！

712
01:13:00,667 --> 01:13:01,917
彼は私をレイプするでしょう！

713
01:13:02,000 --> 01:13:04,625
もう黙ってろ！
くたばれ、クリーンカット！

714
01:13:04,708 --> 01:13:08,125
叫んではいけないよ、この野郎、
それは禁止されています！

715
01:13:08,500 --> 01:13:10,208
絶対にレイプしませんよ。

716
01:13:11,083 --> 01:13:12,833
お皿には十分あります。

717
01:13:18,208 --> 01:13:20,000
やあ、クリーンカット。

718
01:13:21,500 --> 01:13:22,333
クリーンカット？

719
01:13:25,667 --> 01:13:28,625
あなたは暴動に参加していますよね？
あなたはそれに巻き込まれていますか？

720
01:13:29,708 --> 01:13:32,125
何？
それに巻き込まれた。

721
01:13:32,208 --> 01:13:35,250
何に巻き込まれたのですか？
暴動に参加してるんじゃないの？

722
01:13:36,250 --> 01:13:38,542
マルクス・アウレリウス 言う
彼は物事をかき乱すだろう。

723
01:13:38,958 --> 01:13:41,750
彼は募集中だ。
あなたは知っていると思いました。

724
01:13:42,875 --> 01:13:44,333
マルクス アウレリウスとは

725
01:13:45,458 --> 01:13:46,500
タフな奴だ。

726
01:13:47,375 --> 01:13:48,875
なぜ私に言うのですか？

727
01:13:48,958 --> 01:13:51,125
だって私たちは同房者だから。

728
01:13:52,917 --> 01:13:56,167
マルクス・アウレリウスがいる
そして孔雀。

729
01:13:57,125 --> 01:13:59,375
孔雀は邪悪な奇人であり、

730
01:13:59,917 --> 01:14:01,708
しかしマルクス・アウレリウスはもっとひどい。

731
01:14:04,292 --> 01:14:07,000
なぜ私にこんなことを言うのですか？
なぜ？

732
01:14:07,792 --> 01:14:09,292
彼らは私にあなたに言うように言いました。

733
01:14:11,083 --> 01:14:12,958
誰が？
C.O.

734
01:14:15,167 --> 01:14:18,792
そう、C.0.、ネジ、ボス
誰が来るって言ったの？

735
01:14:19,542 --> 01:14:22,458
ご存知の通り。
それはあなたをトラブルから守るためです。

736
01:14:23,958 --> 01:14:27,292
あなたは彼に暴動のことを話しましたか？
冗談だよ、クリーンカット。

737
01:14:28,083 --> 01:14:30,667
マルクス・アウレリウスは命令を下す
そして私は密告者ではありません。

738
01:14:31,625 --> 01:14:33,208
私は関与しません。

739
01:14:33,292 --> 01:14:35,375
私は関与しません

740
01:14:35,458 --> 01:14:38,708
ただ関わらないだけ

741
01:14:39,333 --> 01:14:41,083
出ていきたいんですか、クリーンカット？

742
01:14:41,833 --> 01:14:43,500
私の時間を延長してくれるならそうします。

743
01:14:43,583 --> 01:14:47,208
何でもお手伝いさせていただきますので、
私も一人でいる方が好きです。

744
01:14:47,292 --> 01:14:49,500
彼らはあなたに私に尋ねるように頼んだのですか？
いいえ、そうではありません。

745
01:14:51,292 --> 01:14:54,000
しかし、私はバーと言います
下が一番弱い。

746
01:14:54,083 --> 01:14:57,792
コンクリートの下、つまり。
30分もあれば出られるでしょう。

747
01:14:59,375 --> 01:15:01,917
なぜここにいるのですか、クリーンカット？
したいから。

748
01:15:02,625 --> 01:15:06,375
私たちは皆、そうしたいからここにいます。
そうしないと、振る舞います。

749
01:15:08,667 --> 01:15:09,792
なぜここにいるのですか？

750
01:15:10,458 --> 01:15:12,917
殺すため。しかし、私はそうしたくありませんでした。

751
01:15:14,708 --> 01:15:18,083
アントニオ・モリーナを歌ってあげます。
いいえ、誰を殺しましたか?

752
01:15:18,792 --> 01:15:20,167
私の小さな男の子。

753
01:15:21,417 --> 01:15:24,000
そうすれば彼は苦しむことはないだろう。
しかし、私はそうしたくありませんでした。

754
01:15:25,125 --> 01:15:29,167
妻が亡くなりました。
そして去ったのは私と彼だけでした...

755
01:15:30,208 --> 01:15:33,250
体力がなかった
私たち二人の世話をするために。

756
01:15:34,625 --> 01:15:35,833
それで私は彼を殺しました。

757
01:15:36,583 --> 01:15:38,083
しかし、私はそうしたくありませんでした。

758
01:15:40,000 --> 01:15:41,458
自殺したんじゃないの？

759
01:15:43,333 --> 01:15:46,708
私は男として十分です
自分の面倒を見るために。

760
01:15:48,000 --> 01:15:50,375
アントニオ・モリーナを歌わせてください。
いいえ。

761
01:15:50,875 --> 01:15:54,208
いくつか歌ってあげます。
いいえ、禁止されています。

762
01:15:54,292 --> 01:15:56,583
チャンスを掴んでみます。
それは禁止されています。

763
01:15:57,708 --> 01:16:00,833
私の独房の鉄格子に対して

764
01:16:03,375 --> 01:16:06,792
私の独房の鉄格子に対して

765
01:16:07,333 --> 01:16:11,583
昼も夜も覗いてた

766
01:16:12,375 --> 01:16:18,458
そしてバラの茂みに絡まって

767
01:16:19,583 --> 01:16:24,500
花が咲きました

768
01:16:25,917 --> 01:16:30,417
6.ドキュメント

769
01:16:47,458 --> 01:16:52,208
私の独房の鉄格子に対して

770
01:16:57,458 --> 01:17:00,792
私の独房の鉄格子に対して

771
01:17:00,875 --> 01:17:03,333
覗いてみた

772
01:17:05,417 --> 01:17:07,125
昼も夜も

773
01:17:12,042 --> 01:17:18,500
そしてバラの茂みに絡まって

774
01:17:18,583 --> 01:17:21,375
花が咲きました

775
01:17:24,208 --> 01:17:31,667
そしてバラの茂みに絡まって

776
01:17:31,750 --> 01:17:35,958
花が咲きました

777
01:17:39,833 --> 01:17:43,375
バラは私に力を与えてくれた

778
01:17:45,458 --> 01:17:50,250
そして私は彼女への愛を感じた

779
01:17:52,792 --> 01:17:57,125
私は彼女を女神のように愛していました

780
01:17:59,458 --> 01:18:02,625
私は彼女を女神のように愛していました

781
01:18:05,333 --> 01:18:08,208
彼女の白い輝きのために

782
01:18:12,083 --> 01:18:14,292
雪のように白い

783
01:18:18,375 --> 01:18:22,083
独房から逃げ出したかった

784
01:18:24,375 --> 01:18:28,833
私の宣告が長引くにつれて

785
01:18:31,625 --> 01:18:35,542
私は薔薇が苦しむのを見た

786
01:18:37,542 --> 01:18:40,167
私は薔薇が苦しむのを見た

787
01:18:42,083 --> 01:18:47,625
悲しみに枯れていく

788
01:18:51,708 --> 01:18:54,917
そして彼女の心の痛みを感じないようにするために

789
01:18:55,792 --> 01:18:59,167
私は逃げるのをやめた

790
01:19:01,000 --> 01:19:04,792
私は独房の柵の後ろにいた

791
01:19:06,458 --> 01:19:09,375
私は独房の柵の後ろにいた

792
01:19:09,917 --> 01:19:12,833
その荒涼とした

793
01:19:29,458 --> 01:19:32,417
刑務所

794
01:21:47,250 --> 01:21:48,292
手を貸してください。

795
01:21:49,375 --> 01:21:50,417
私は何をしますか？

796
01:21:50,750 --> 01:21:52,000
ロープを投げます。

797
01:22:08,042 --> 01:22:09,167
知りませんでした。

798
01:22:23,292 --> 01:22:24,292
服を投げます。

799
01:22:24,375 --> 01:22:25,958
投げますか？
投げてください。

800
01:22:32,792 --> 01:22:33,708
来て。

801
01:22:37,583 --> 01:22:39,083
6672。

802
01:22:39,458 --> 01:22:42,458
6672. 押してください。

803
01:22:43,333 --> 01:22:45,083
わかった。
いや、合わないよ。

804
01:22:45,167 --> 01:22:46,292
行き詰まっていませんか？

805
01:22:50,208 --> 01:22:51,500
ちょっとまって。
今。

806
01:22:53,667 --> 01:22:54,500
押す。

807
01:23:03,083 --> 01:23:05,333
私と来て。
バカなの？

808
01:23:05,417 --> 01:23:08,292
それなら寝てください。
いや、何が起こるか見守りたい。

809
01:23:08,375 --> 01:23:09,417
服を着てください。

810
01:23:16,375 --> 01:23:18,083
では、さようなら。

811
01:23:49,208 --> 01:23:50,667
さようなら、クリーンカット。

812
01:25:23,708 --> 01:25:25,958
私がどこを見ているか知っています、66727

813
01:25:29,458 --> 01:25:30,583
外です。

814
01:25:31,958 --> 01:25:33,708
外では、とても良いです。

815
01:25:35,833 --> 01:25:37,708
私は外が好きです。

816
01:25:38,208 --> 01:25:41,500
中も気に入ってます。
私は刑務所で働いています、わかりますか？

817
01:25:43,125 --> 01:25:44,667
しかし、私は外で生きています。

818
01:25:46,083 --> 01:25:47,792
ここから私の家が見えます。

819
01:25:48,333 --> 01:25:49,833
それを知っていましたか？
いいえ。

820
01:25:51,208 --> 01:25:53,792
それは真実ではないからです、6672。
私はそれをでっち上げただけです。

821
01:25:55,458 --> 01:25:56,833
ここからは何も見えません。

822
01:25:58,750 --> 01:26:00,917
何もありません。
理由はわかりますか？

823
01:26:02,958 --> 01:26:03,958
理由はわかりますか?

824
01:26:05,583 --> 01:26:06,625
なぜ？

825
01:26:07,125 --> 01:26:10,125
その窓からは外が見える
厚さ6フィートのコンクリート壁に。

826
01:26:10,667 --> 01:26:13,667
Bブロックを見渡すと、
独房。

827
01:26:13,750 --> 01:26:16,417
そこに誰を入れたか知っていますか？

828
01:26:17,917 --> 01:26:19,375
聴覚障害者。

829
01:26:20,458 --> 01:26:22,958
それでオフィス6672をお願いしたんです。

830
01:26:23,625 --> 01:26:24,542
地下室で、

831
01:26:26,083 --> 01:26:27,375
だから何も見えないのですが、

832
01:26:28,042 --> 01:26:30,333
ここで何をしているかを思い出させるためです。

833
01:26:35,750 --> 01:26:37,333
彼らはあなたのことを私に話しました。

834
01:26:38,542 --> 01:26:40,958
刑務所は何のためにあると思いますか?
正直に。

835
01:26:41,042 --> 01:26:44,208
罰せられること。
罰せられるのはとても良いことだ。

836
01:26:44,292 --> 01:26:46,875
私たちの目標、6672、
あなたを社会に戻すことではありません。

837
01:26:47,292 --> 01:26:49,208
私たちは誰かを教育するためにここにいるわけではありません。

838
01:26:51,250 --> 01:26:56,042
私たちはあなた方を外部から遠ざけます
罰せられる、そうです。

839
01:26:57,708 --> 01:27:00,708
それだけです
あなたは罰を受けていません、6672。

840
01:27:02,125 --> 01:27:04,917
あなたはここにいたいのです。

841
01:27:06,667 --> 01:27:11,375
そしてそれは自然の秩序を乱します
この辺のこと。

842
01:27:16,208 --> 01:27:17,917
あなたは私たちにたくさんの仕事を与えてくれています。

843
01:27:20,375 --> 01:27:23,583
面倒なことはしたくない。
誰もトラブルになりたくないのです。

844
01:27:23,667 --> 01:27:26,208
何が起こるでしょうか？
それについては心配しないでください。

845
01:27:26,292 --> 01:27:29,583
ここにいたいです。
何度でも逃げます。

846
01:27:29,667 --> 01:27:32,667
私が滞在させられるまで。
リラックスしてください、6672。

847
01:27:33,125 --> 01:27:34,583
それは必要ありません。

848
01:27:34,667 --> 01:27:37,083
離れたくない。
離れたくない。

849
01:27:46,708 --> 01:27:49,458
二人いるはずだよね？
今は３つ。

850
01:27:50,292 --> 01:27:51,500
きっと満足していただけるでしょう。

851
01:28:19,208 --> 01:28:20,375
どこへ行くの？

852
01:28:20,958 --> 01:28:22,000
穴です。

853
01:28:22,625 --> 01:28:25,208
あれは何でしょう？
独房だよ、クソ野郎。

854
01:28:26,708 --> 01:28:28,417
今回はやりすぎましたね。

855
01:28:40,792 --> 01:28:42,333
立っていただけませんか？

856
01:28:51,250 --> 01:28:53,167
立ち上がれますか？

857
01:29:03,042 --> 01:29:05,917
6672、立ち上がってください。

858
01:29:22,875 --> 01:29:26,667
残り15日。
公聴会まであと15日。

859
01:29:26,750 --> 01:29:29,042
それまでは何も言わないでください。

860
01:29:29,708 --> 01:29:33,208
何のヒアリング？
何？何のヒアリング？

861
01:29:37,542 --> 01:29:39,125
私は一言も言いませんでした。

862
01:29:40,042 --> 01:29:42,208
そこに座って、何も問題を起こさないでください。

863
01:29:43,458 --> 01:29:44,958
私に同じことを繰り返させないでください。

864
01:33:41,167 --> 01:33:42,750
ローラ！
ん！

865
01:33:42,833 --> 01:33:44,500
いいえ！

866
01:33:46,958 --> 01:33:48,625
起きろ。リラックス。

867
01:33:49,125 --> 01:33:52,083
リラックス、リラックス！
いいえ、大丈夫です。

868
01:33:52,167 --> 01:33:55,333
私はここにいます。
私はあなたと一緒にここにいます、わかりますか？

869
01:33:57,375 --> 01:33:58,417
リラックス。

870
01:34:00,750 --> 01:34:01,750
それは何ですか？

871
01:34:04,875 --> 01:34:06,375
あなたの助けが必要です。

872
01:34:08,125 --> 01:34:11,083
どうやってやっているのか知りたいです。

873
01:34:16,167 --> 01:34:18,125
何をする？
あなたがすること。

874
01:34:20,458 --> 01:34:22,583
私は最初からあなたを見てきました。

875
01:34:24,458 --> 01:34:27,250
どうやってみんなを手に入れますか
あなたを気遣うために？

876
01:34:32,042 --> 01:34:35,125
私はしません。
はい、そうです。

877
01:34:37,458 --> 01:34:38,542
私はあなたに憧れます。

878
01:34:40,792 --> 01:34:42,333
私もあなたのようになりたいです。

879
01:34:45,667 --> 01:34:46,792
あなたはできません。

880
01:34:51,375 --> 01:34:52,667
私は何もしません。

881
01:34:54,708 --> 01:34:56,000
それが私が望むことです。

882
01:35:05,792 --> 01:35:08,250
入手できますか
ここに居させてくれる？

883
01:35:10,458 --> 01:35:12,250
一体何が起こっているのですか？

884
01:35:12,333 --> 01:35:14,458
私は黙って言った！

885
01:35:14,792 --> 01:35:17,208
あなたは沈黙を守るためにここにいます！

886
01:35:17,542 --> 01:35:19,542
クソ口を閉じろ！

887
01:35:20,042 --> 01:35:22,417
クソみたいな言葉は聞きたくない！

888
01:35:22,500 --> 01:35:24,667
壁に向かって話すのはやめてください！

889
01:35:24,750 --> 01:35:26,667
自分語りはやめましょう！

890
01:35:26,750 --> 01:35:28,708
私に話すのはやめてください！

891
01:35:28,792 --> 01:35:30,000
ルーカス！ルーカス！

892
01:35:30,083 --> 01:35:33,917
私は4413177-Fです！

893
01:35:40,625 --> 01:35:41,792
私は彼に言いました。

894
01:35:43,292 --> 01:35:46,625
私は彼に口を閉じるように言いました、
彼は話すことを許されていない。

895
01:35:47,583 --> 01:35:48,417
私は彼にこう言いました。

896
01:35:48,500 --> 01:35:50,375
話すことは禁止されています。

897
01:35:50,458 --> 01:35:51,792
マジ禁止だよ。

898
01:35:53,917 --> 01:35:55,000
くそ。

899
01:35:55,583 --> 01:35:57,208
何も言わず、クリーンカット。

900
01:35:57,292 --> 01:35:59,583
聞こえましたね、別の言葉ではありません。

901
01:36:50,500 --> 01:36:52,625
6672 という素晴らしい記録をお持ちですね。

902
01:36:55,375 --> 01:37:00,292
投獄される前に、あなたは盗みをしました
公共および私有財産に損害を与えた

903
01:37:00,375 --> 01:37:03,667
そして同胞を危険にさらすのです。

904
01:37:03,750 --> 01:37:05,375
大きな危険。

905
01:37:05,458 --> 01:37:09,125
あなたの過去を判断するのは私たちの仕事ではありません、
むしろここでのあなたの行動、

906
01:37:09,667 --> 01:37:10,583
刑務所で。

907
01:37:12,167 --> 01:37:15,375
物事のようには見えません
ここではかなり改善されました。

908
01:37:16,500 --> 01:37:19,167
逃げようとしたんですね、6672。

909
01:37:21,125 --> 01:37:22,042
窓越しに。

910
01:37:23,250 --> 01:37:25,792
それであなたは孤立していたんですね
2週間ですよね？

911
01:37:25,875 --> 01:37:27,167
そうです、閣下。

912
01:37:27,250 --> 01:37:29,750
私も同房者を騙した

913
01:37:29,833 --> 01:37:30,917
私を助けてくれて、

914
01:37:31,000 --> 01:37:34,833
誰とも仲良くできない
そして私は失われた大義です。

915
01:37:34,917 --> 01:37:36,667
私は失われた大義です、閣下。

916
01:37:36,750 --> 01:37:40,333
私のことを「閣下」と呼ばないでください。
分かりました...閣下。

917
01:37:40,750 --> 01:37:42,917
なぜ顔に傷ができたのか、

918
01:37:43,000 --> 01:37:45,208
倒れてしまいます。落ちます！

919
01:37:45,292 --> 01:37:46,417
バーン！落ちます！

920
01:37:46,500 --> 01:37:50,042
私のクライアントには意図がありません
誰かを非難することはありません、奥様。

921
01:37:50,125 --> 01:37:52,250
彼は自分の気遣いに満足している。

922
01:37:52,333 --> 01:37:56,375
48 時間のリリースをリクエストしています
この刑務所からですよね？

923
01:37:56,458 --> 01:37:59,542
裁判官はそれを認め、
皆さんもご存知かと思います。

924
01:37:59,625 --> 01:38:01,292
それは彼のファイルに明らかだ。

925
01:38:01,958 --> 01:38:05,542
私のクライアントは確かにコミットしました
非難されるべき犯罪、

926
01:38:06,250 --> 01:38:07,875
しかし彼は誰も傷つけていません。

927
01:38:07,958 --> 01:38:10,542
ここは彼の居場所ではない。
それはまだ分からない。

928
01:38:11,750 --> 01:38:14,917
6672、なぜ許可される必要がありますか
臨時休暇？

929
01:38:15,333 --> 01:38:16,917
リリースされましたか？あなたは正気ですか？

930
01:38:17,583 --> 01:38:19,125
あえてしないでください。
説明する。

931
01:38:19,208 --> 01:38:22,292
信用できないんです。私は危険です。
非常に危険です！

932
01:38:22,375 --> 01:38:24,875
あなたの弁護士は主張します
あなたが誰も傷つけていないことを。

933
01:38:26,333 --> 01:38:27,792
まだ。

934
01:38:29,542 --> 01:38:32,333
でも、どうしてもやりたくて、
素敵な声をお持ちの閣下。

935
01:38:32,875 --> 01:38:35,000
私を閣下と呼ばないでください。
いいですか...

936
01:38:36,583 --> 01:38:39,208
正直に言ってください？

937
01:38:43,167 --> 01:38:44,958
私は何もうまくいったことがありません。

938
01:38:46,000 --> 01:38:46,833
一度もない。

939
01:38:47,958 --> 01:38:48,917
時々

940
01:38:49,750 --> 01:38:52,667
物事を正しくやろうと努力してきましたが...

941
01:38:53,750 --> 01:38:54,792
それは決して機能しません。

942
01:38:55,250 --> 01:38:59,375
旋盤オペレーターとして働き始めました
若い頃。

943
01:39:01,042 --> 01:39:01,958
旋盤オペレーター。

944
01:39:02,583 --> 01:39:05,250
私の母は本当に病気なのです、知っていますか？

945
01:39:05,333 --> 01:39:06,167
彼女は...

946
01:39:06,583 --> 01:39:08,167
彼女は私が誰なのか知りません。

947
01:39:10,875 --> 01:39:14,292
私は時々彼女に会いに行きますが、
でも私はそうしません...

948
01:39:16,458 --> 01:39:17,542
私は彼女を見ません。

949
01:39:20,667 --> 01:39:22,792
私には妹がいます。

950
01:39:24,792 --> 01:39:27,250
彼女は明るくて眩しいです。
眩しい。

951
01:39:30,417 --> 01:39:33,042
私は彼女の家に住んでいます

952
01:39:33,125 --> 01:39:35,625
私の場所が怖いからです。

953
01:39:37,083 --> 01:39:38,208
怖いです。

954
01:39:40,000 --> 01:39:41,625
私は恋に落ちました...

955
01:39:43,250 --> 01:39:44,875
私を初めて愛した女性…

956
01:39:46,250 --> 01:39:47,167
少し。

957
01:39:50,750 --> 01:39:52,833
私を少し愛してくれた人。

958
01:39:56,708 --> 01:39:57,833
私はとても疲れている。

959
01:40:00,458 --> 01:40:02,917
本当に疲れました。

960
01:40:06,708 --> 01:40:07,625
欲しくない...

961
01:40:09,333 --> 01:40:10,542
選びたくないんです。

962
01:40:11,542 --> 01:40:13,667
何もしたくないのですが、
閣下。

963
01:40:15,792 --> 01:40:17,125
選びたくないんです。

964
01:40:20,750 --> 01:40:21,708
させてください

965
01:40:23,167 --> 01:40:24,375
刑務所に留まり、

966
01:40:26,833 --> 01:40:27,792
閣下。

967
01:40:29,458 --> 01:40:30,625
良くなりますよ。

968
01:40:33,250 --> 01:40:34,792
良くなりますよ。

969
01:40:42,083 --> 01:40:42,958
いいえ！

970
01:40:43,042 --> 01:40:45,667
ここに居たいのですが、お願いします。
お願いします！

971
01:40:45,750 --> 01:40:48,042
元気になるよ！元気になるよ！

972
01:40:49,000 --> 01:40:50,750
手放す！

973
01:40:55,583 --> 01:40:58,125
いや、いや！

974
01:40:59,000 --> 01:40:59,958
いいえ！

975
01:41:01,208 --> 01:41:02,917
いいえ、お願いします。

976
01:41:04,042 --> 01:41:05,083
入れてください。

977
01:41:05,167 --> 01:41:08,208
お願いします、お願いします。
ミスター・インパッサブル・ガード。

978
01:41:30,625 --> 01:41:31,500
ん！

979
01:41:34,250 --> 01:41:35,250
何だって？

980
01:41:37,500 --> 01:41:38,583
売春婦。

981
01:41:39,292 --> 01:41:40,125
何のために？

982
01:41:41,125 --> 01:41:42,292
ロシア人にとっては。

983
01:41:43,000 --> 01:41:43,875
ロシア人。

984
01:41:45,042 --> 01:41:46,417
めちゃくちゃだよ、Nさん。

985
01:41:51,250 --> 01:41:55,167
7. ハッピー

986
01:41:58,917 --> 01:42:00,917
ほんの数日だよ、リトルN。

987
01:42:01,708 --> 01:42:03,958
すぐに戻ってきます。
こんなふうにならないでください。

988
01:42:20,500 --> 01:42:22,083
いいですか？
他に何か欲しいですか?

989
01:42:26,708 --> 01:42:29,083
私はママにあなたが来ると言いました。
彼女は気にしませんでした。

990
01:42:31,042 --> 01:42:33,208
彼女は刑務所では腐る可能性があると言った、

991
01:42:34,292 --> 01:42:36,792
そして彼女にとってそれは何ですか
頭がおかしくなったら？

992
01:42:36,875 --> 01:42:38,375
彼女が気にかけているのは、

993
01:42:38,917 --> 01:42:41,542
あなたが死んだ方が良いでしょう
and stayed out of trouble.

994
01:42:43,625 --> 01:42:48,542
And then she showed me a new dance move,
I think it was the twist.

995
01:42:48,625 --> 01:42:50,375
それだったと思います。

996
01:42:51,625 --> 01:42:54,542
It was so funny, N. Priceless!

997
01:42:55,625 --> 01:42:56,750
陽気な！

998
01:42:59,083 --> 01:43:01,042
I bumped into Alberto too.

999
01:43:02,000 --> 01:43:06,208
He says you can swing by the clinic.
He wanted to talk to you about a frog.

1000
01:43:15,042 --> 01:43:16,417
And your molars are okay?

1001
01:43:17,375 --> 01:43:19,708
大丈夫ですか、Nさん？
あなたの奥歯は？

1002
01:43:19,792 --> 01:43:21,458
You're happy with your molars?

1003
01:43:25,042 --> 01:43:29,083
That was delicious, right?
Delicious, healthy, light...

1004
01:43:29,167 --> 01:43:31,167
Let me know if you want more ice.

1005
01:43:31,250 --> 01:43:32,083
これを見てください。

1006
01:43:33,542 --> 01:43:34,667
これを見てください。

1007
01:43:37,375 --> 01:43:38,208
これを見てください。

1008
01:43:38,792 --> 01:43:40,875
これを見てください。

1009
01:43:41,875 --> 01:43:43,958
すごいね、N.?
さて、あなたはここに座って、

1010
01:43:44,042 --> 01:43:47,250
足を上げて
and I'll bring you a coffee.

1011
01:43:56,083 --> 01:43:57,125
大丈夫ですか？

1012
01:44:03,708 --> 01:44:05,667
世界共通宣言
OF HUMAN RIGHTS

1013
01:44:08,417 --> 01:44:11,917
SAN TELMO PROVINCIAL PRISON

1014
01:44:12,000 --> 01:44:15,542
更新されたルール

1015
01:44:19,625 --> 01:44:23,458
VIOLENT RIOT
サンテルモ刑務所にて

1016
01:44:27,375 --> 01:44:29,958
CHAOS AT SAN TELMO PRISON RIOT

1017
01:44:37,625 --> 01:44:38,833
RIOTING AND PROTESTS

1018
01:44:42,667 --> 01:44:43,792
4月。

1019
01:44:47,917 --> 01:44:48,833
Abril.

1020
01:44:48,917 --> 01:44:51,917
A... Abril. Abril!

1021
01:44:52,000 --> 01:44:54,542
刑務所は…
Something's happened.

1022
01:44:54,625 --> 01:44:57,000
何？
It's... It's kicking off.

1023
01:44:59,125 --> 01:45:00,250
キックオフです。

1024
01:45:01,542 --> 01:45:04,292
An extremely dangerous inmate,

1025
01:45:04,375 --> 01:45:07,000
ジャン＝ポール・プティ、別名マルクス・アウレリウス

1026
01:45:07,083 --> 01:45:10,917
as he prefers to be called
for his interest in Stoicism.

1027
01:45:11,000 --> 01:45:13,958
Marcus Aurelius has been named
反乱のリーダー。

1028
01:45:14,042 --> 01:45:15,125
マルクス・アウレリウス。

1029
01:45:15,208 --> 01:45:18,375
He's serving a 16-year sentence
暴行容疑で。

1030
01:45:18,458 --> 01:45:19,292
マルクス・アウレリウス。

1031
01:45:19,375 --> 01:45:23,208
He was transferred 14 months ago.
何？

1032
01:45:23,292 --> 01:45:26,833
わかった、わかった、わかった！
Maybe you can stay longer

1033
01:45:26,917 --> 01:45:29,375
それが終わるまで。
聞こえますか？

1034
01:45:29,458 --> 01:45:30,292
はい。

1035
01:45:30,375 --> 01:45:34,417
Inmates have barricaded themselves
from police and are demanding...

1036
01:45:34,500 --> 01:45:37,417
これは重要です。
本当に重要です。

1037
01:45:37,958 --> 01:45:39,708
This is really... important.

1038
01:45:46,750 --> 01:45:47,708
わかった。

1039
01:45:53,167 --> 01:45:54,625
おい、おい、おい！

1040
01:45:54,708 --> 01:45:57,333
いや、いや！私を見て！
Nさん、バカなことしないでね！

1041
01:45:57,417 --> 01:45:59,125
私の話を聞いて下さい。私を見てください、N.!

1042
01:46:00,875 --> 01:46:01,708
座る。

1043
01:46:07,833 --> 01:46:09,542
Nさん、怪我をすることになりますので、お願いします。

1044
01:46:10,000 --> 01:46:12,458
いや、Nさん！
何してるの？停止！

1045
01:46:12,542 --> 01:46:13,750
ファック、N！

1046
01:46:16,042 --> 01:46:18,208
やめて、N、やめて！

1047
01:46:18,292 --> 01:46:20,458
それで十分です！停止！

1048
01:46:20,542 --> 01:46:23,292
それを置いてください、あなたは自分自身を傷つけるでしょう。
お願いします、N.

1049
01:46:23,375 --> 01:46:26,375
どこへ行くの？
N、勇気はありません！

1050
01:46:26,458 --> 01:46:28,000
置いてください。椅子じゃないよ！

1051
01:46:28,083 --> 01:46:29,500
いや、Nさん！

1052
01:46:30,042 --> 01:46:32,125
いや、いや、いや！

1053
01:46:34,250 --> 01:46:35,083
ん！

1054
01:46:35,542 --> 01:46:37,333
行かせてください。
いいえ！

1055
01:46:37,417 --> 01:46:38,667
それは重要です。

1056
01:46:39,417 --> 01:46:40,958
いいえ。
それは重要です。

1057
01:46:41,250 --> 01:46:44,458
ん！
それは神の愛にとって重要なことです。

1058
01:46:44,542 --> 01:46:46,667
あなたにはわかりません。
=N.!

1059
01:46:52,458 --> 01:46:53,542
ん！

1060
01:46:54,083 --> 01:46:54,917
ん！

1061
01:46:55,667 --> 01:46:57,000
たった2日ですよ。

1062
01:46:57,083 --> 01:46:59,333
ん！
-6672!

1063
01:46:59,958 --> 01:47:02,375
こんな風にならないでください。
何をしているのですか？

1064
01:47:02,917 --> 01:47:04,083
本当に重要です。

1065
01:47:04,167 --> 01:47:05,792
ん！
本当に重要です。

1066
01:47:06,458 --> 01:47:09,458
やめてよ、Nさん！
-6672!

1067
01:47:31,667 --> 01:47:32,833
こんばんは。

1068
01:47:38,500 --> 01:47:40,792
司法省
調査中です

1069
01:47:40,875 --> 01:47:45,000
刑務所職員の役割
この時の状況では。

1070
01:47:45,500 --> 01:47:48,958
シンジケートはこの決定を非難している。

1071
01:48:07,042 --> 01:48:08,125
こんばんは。

1072
01:48:22,000 --> 01:48:23,167
こんばんは。

1073
01:48:35,542 --> 01:48:36,750
ここから出て行ってください！

1074
01:48:41,250 --> 01:48:42,458
クソ野郎！

1075
01:48:44,292 --> 01:48:45,583
クソ野郎ども！

1076
01:48:45,667 --> 01:48:47,583
誰も出てこない。聞こえますか？

1077
01:48:47,667 --> 01:48:49,583
そのうちの一人ではなく、
それははっきりしていますか？

1078
01:48:49,667 --> 01:48:51,667
クソ野郎！
私の命令で入ります。

1079
01:48:51,750 --> 01:48:53,833
こんばんは。
こんばんは。

1080
01:48:53,917 --> 01:48:56,458
私は報道陣と一緒です。
リラックスして、撃たないでください。

1081
01:48:56,542 --> 01:48:57,750
撃たないでください、と彼は言います。

1082
01:48:57,833 --> 01:48:59,375
何で、頭が悪いの？

1083
01:48:59,458 --> 01:49:01,500
クソ、クリーンカットだ！
降りてきます。

1084
01:49:01,583 --> 01:49:03,708
誰があの二人を見逃したのでしょうか？

1085
01:49:03,792 --> 01:49:05,333
早く来いよ！

1086
01:49:06,750 --> 01:49:08,750
6672。

1087
01:49:08,833 --> 01:49:11,500
しっかりしてください、念のため。
私の信号を待ってください。

1088
01:49:15,500 --> 01:49:16,333
クリーンカット！

1089
01:49:18,583 --> 01:49:19,417
クリーンカット！

1090
01:49:21,083 --> 01:49:23,833
クリーンカット！
彼を通せ、クソクリーンカットだ！

1091
01:49:23,917 --> 01:49:27,542
私はジャーナリストです、いいですか？リラックス。
私は彼と一緒です、私は彼と一緒です。

1092
01:49:28,167 --> 01:49:30,500
それは本当に重要です。
それは本当に重要です。

1093
01:49:31,750 --> 01:49:34,750
私の名前は6672です。
私の名前は6672です。

1094
01:49:37,542 --> 01:49:39,917
あなたが堅実で、クリーンカットであることは知っていました。
私に従ってください。

1095
01:49:41,292 --> 01:49:43,833
マルクス・アウレリウスはあなたが密告したと言った、

1096
01:49:44,333 --> 01:49:45,833
だからあなたは出て行ったのです。

1097
01:49:45,917 --> 01:49:47,125
私は彼に、あなたはそうではないと言った。

1098
01:49:47,708 --> 01:49:50,292
彼のところへ連れて行きます。
彼はあなたに会えて嬉しいでしょう。

1099
01:49:51,125 --> 01:49:53,833
マルクス・アウレリウスをご存知ですか？
いったい誰だ？

1100
01:49:53,917 --> 01:49:55,750
ディック・タッカー、ABC。

1101
01:49:55,833 --> 01:49:58,208
リベラル保守派！
私たちのうちの一人です！

1102
01:50:00,458 --> 01:50:02,125
見てください、クリーンカット。

1103
01:50:02,667 --> 01:50:04,417
命の奇跡。

1104
01:50:08,375 --> 01:50:11,083
これと何か関係がありますか？
はい。

1105
01:50:12,458 --> 01:50:13,417
それを書き留めてください。

1106
01:50:19,250 --> 01:50:22,208
クリーンカット、なんという伝説だ。

1107
01:50:22,292 --> 01:50:23,750
大丈夫です。

1108
01:50:25,417 --> 01:50:27,167
あなたは信頼できるとわかっていました。

1109
01:50:27,250 --> 01:50:28,708
ババさんに言いました。

1110
01:50:28,792 --> 01:50:30,875
そうだよ、ババ？
いいえ。

1111
01:50:32,292 --> 01:50:33,708
思ったんですけどね。

1112
01:50:34,750 --> 01:50:37,625
あれは誰？
怯えるジャーナリストさん。

1113
01:50:37,708 --> 01:50:38,917
ディック・タッカー、ABC。

1114
01:50:39,000 --> 01:50:41,458
嬉しいです、アウレリウスさん。
ディック・サッカー。

1115
01:50:42,208 --> 01:50:44,583
あなたが彼を連れてきたのですか、クリーンカット？
いいえ。

1116
01:50:44,667 --> 01:50:45,708
彼をここから出してください。

1117
01:50:45,792 --> 01:50:49,167
彼は役に立つかもしれないよ、ボス。
彼は私たちに代わって文章を書くことができた。

1118
01:50:49,833 --> 01:50:52,833
私たちの要求。
それはできます。

1119
01:50:52,917 --> 01:50:54,000
彼ならそれができるよ。

1120
01:50:54,833 --> 01:50:57,292
私が最初に殺した男
ペンプッシャーだったんだよね？

1121
01:50:58,667 --> 01:50:59,583
ずっと前のこと。

1122
01:51:01,333 --> 01:51:02,792
懐かしい思い出。

1123
01:51:03,667 --> 01:51:04,500
お手伝いしましょう。

1124
01:51:04,583 --> 01:51:07,458
私は世界に伝えることができます
あなたが住んでいる状況、

1125
01:51:07,542 --> 01:51:09,917
何が起こっているのですか。
それらはどのような条件でしょうか？

1126
01:51:10,000 --> 01:51:12,083
私はその紙を何度も盗みました。

1127
01:51:12,167 --> 01:51:15,417
あなたが望むものは何でも。
あなたが決めてください。これはチャンスです。

1128
01:51:16,292 --> 01:51:19,167
「最大の障害は
生きることは期待である、

1129
01:51:19,250 --> 01:51:22,125
明日にかかっているのは
そして今日は負ける。 「セネカ。

1130
01:51:22,208 --> 01:51:25,333
セネカって一体誰なの？
あなたのようなストイックな人。

1131
01:51:25,750 --> 01:51:28,417
ストイックなんですよね？
私はストイックに見えるでしょうか？

1132
01:51:30,167 --> 01:51:32,125
私はストイックでクリーンカットに見えるでしょうか？

1133
01:51:32,625 --> 01:51:35,125
そしてクリーンカットは読み方を知っています、
私とは違って。

1134
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
ババ、読める？
いいえ。

1135
01:51:38,333 --> 01:51:39,667
できるか、ロメイ？
少し。

1136
01:51:39,750 --> 01:51:41,375
ここの読み方を誰も知りません。

1137
01:51:42,375 --> 01:51:43,958
そして誰が書いたかを言うのは私だけです。

1138
01:51:45,250 --> 01:51:47,792
私はストイックが何であるかを知っています、ABC。

1139
01:51:47,875 --> 01:51:51,042
でも私の名前はマルクス・アウレリウスだった
サッカー選手の後に。

1140
01:51:51,125 --> 01:51:53,417
その名前がついたよ
私たちは何も似ていないからです。

1141
01:51:53,500 --> 01:51:55,542
それは逆説ですよね？

1142
01:51:57,125 --> 01:51:59,917
私のことをどう思いますか
ABC、パラドックスが何なのか知っていますか？

1143
01:52:03,167 --> 01:52:05,417
よく聞いてください、ABC。

1144
01:52:06,875 --> 01:52:09,833
これを書き留める必要はありません。
簡単に覚えられますよ。

1145
01:52:11,250 --> 01:52:12,542
私はあなたを信用していません。

1146
01:52:13,208 --> 01:52:15,542
あなたはただ欲しいだけです
あなたの名前を印刷して見るには。

1147
01:52:16,375 --> 01:52:19,417
私は彼を信頼しています。
ほら、彼は何も望んでいないんだ。

1148
01:52:19,958 --> 01:52:21,458
彼は岩だ。

1149
01:52:22,333 --> 01:52:23,708
すぐに分かりました。

1150
01:52:23,792 --> 01:52:26,042
私はすぐにそう言いましたね、ババ？
いいえ。

1151
01:52:26,917 --> 01:52:27,917
しかし、私はそう思いました。

1152
01:52:28,958 --> 01:52:30,625
この人は原則の人だ。

1153
01:52:31,167 --> 01:52:33,875
神は私たちが見るものすべてを超えて見ることができます。

1154
01:52:33,958 --> 01:52:37,417
こいつはクソだ。
それを書いてください。

1155
01:52:39,250 --> 01:52:40,625
今はクソじゃない。

1156
01:52:41,583 --> 01:52:42,708
言ったら。

1157
01:52:43,917 --> 01:52:47,167
この男、ABC、
ここにいる私たちの誰よりも生きています。

1158
01:52:47,250 --> 01:52:49,917
私は真剣です。
彼はここで一番生きている人だ。

1159
01:52:51,333 --> 01:52:52,167
それだけです。

1160
01:52:55,833 --> 01:52:57,458
他に何か？
ごめん？

1161
01:52:57,542 --> 01:52:59,083
他に何かできることはありますか?

1162
01:53:00,625 --> 01:53:02,000
彼を連れ去ってください。

1163
01:53:02,083 --> 01:53:05,208
空気を吸いに行って、ペン押しさん、
私たち大人は話し合う必要があります。

1164
01:53:06,542 --> 01:53:08,167
ノート。

1165
01:53:08,917 --> 01:53:10,750
紙のところに投函します。

1166
01:53:12,958 --> 01:53:15,708
粘り強く、クリーンカット。
私の言うことを書き留めてください。

1167
01:53:15,792 --> 01:53:17,583
きっと素晴らしい筆力をお持ちだと思います。

1168
01:53:22,417 --> 01:53:24,292
最初の要求:

1169
01:53:25,958 --> 01:53:28,208
私たちは2時間のレクリエーションが欲しいです。
いいえ、3 つです。

1170
01:53:28,292 --> 01:53:31,000
私たちはレクリエーションの時間を放棄します

1171
01:53:31,083 --> 01:53:32,958
2 番目の要求:

1172
01:53:33,792 --> 01:53:37,667
私たちはより良い食べ物を、もっとたくさん食べたいと思っています。
今私たちに与えられているものはまったくのクソだ。

1173
01:53:37,750 --> 01:53:40,167
基本的な食品のみ

1174
01:53:40,250 --> 01:53:41,458
3、クリーンカット:

1175
01:53:42,125 --> 01:53:45,292
もっとテレビに映る時間が欲しい、
私たちは動物ではありません。

1176
01:53:48,542 --> 01:53:49,917
テレビとラジオを取り除く

1177
01:53:50,000 --> 01:53:50,833
4:

1178
01:53:52,500 --> 01:53:54,833
新しいユニフォームが欲しいのですが、

1179
01:53:56,333 --> 01:53:57,167
色付きのもの。

1180
01:54:01,625 --> 01:54:02,625
5つ...

1181
01:54:08,333 --> 01:54:13,250
1ヶ月後

1182
01:54:20,708 --> 01:54:22,667
ありがとう、弁護士。

1183
01:54:22,750 --> 01:54:26,208
それは感動的な言葉でした。
拍手しなかったことを許してください。

1184
01:54:27,000 --> 01:54:28,250
そして検察官

1185
01:54:29,167 --> 01:54:31,208
も素晴らしい仕事をしました。

1186
01:54:35,458 --> 01:54:36,375
これは...

1187
01:54:41,667 --> 01:54:43,917
被告人は起立していただけますか？

1188
01:54:46,333 --> 01:54:50,458
7756177-さん、

1189
01:54:52,083 --> 01:54:54,000
これは長い試練でした。

1190
01:54:55,083 --> 01:54:58,458
たくさんの人がここに来ました
あなたについて話すために。

1191
01:54:59,708 --> 01:55:02,292
非の打ちどころのないフリアスさん。

1192
01:55:03,333 --> 01:55:07,000
ヒラルデス博士、
誰が私を少し不安にさせたのか、

1193
01:55:07,083 --> 01:55:08,250
正直に言えば。

1194
01:55:09,208 --> 01:55:11,542
お姉さん、本当に素敵ですね。

1195
01:55:12,083 --> 01:55:15,125
トレド博士、
素晴らしいストーリーテラー。

1196
01:55:15,833 --> 01:55:20,208
あなたの同房者よ、
私たちに歌まで歌ってくれました。

1197
01:55:20,833 --> 01:55:21,917
素晴らしい。

1198
01:55:22,625 --> 01:55:24,250
そして数人の刑務官が、

1199
01:55:25,167 --> 01:55:27,250
そのうちの何人かはあなたに有利に話しました、

1200
01:55:27,833 --> 01:55:29,917
なぜなのか不思議に思うことしかできません。

1201
01:55:30,708 --> 01:55:32,125
何か言ってもいいですか？

1202
01:55:33,083 --> 01:55:33,917
いいえ。

1203
01:55:35,208 --> 01:55:39,958
検察官が説明した
なぜあなたを自由にできないのか。

1204
01:55:40,625 --> 01:55:42,125
そしてあなたの弁護士は...

1205
01:55:42,417 --> 01:55:45,958
あなたの弁護士はただ管理してきただけです
あなたを心配させるために。

1206
01:55:46,042 --> 01:55:48,917
だから手錠をかけたんだよ
わかりますか？

1207
01:55:49,000 --> 01:55:51,333
はい、閣下。
あなたは正しいことをしました。

1208
01:55:51,417 --> 01:55:53,667
想像もつかないでしょう

1209
01:55:54,500 --> 01:55:56,250
それを聞いて本当にうれしいです。

1210
01:55:56,875 --> 01:56:00,625
ご存知の通り、私は興味がありません
あなたを刑務所に送り返すことによって。

1211
01:56:01,833 --> 01:56:04,542
まだわかりません
あなたがそこで見つけたいもの。

1212
01:56:05,542 --> 01:56:11,875
あなた、7756177-、さん

1213
01:56:12,667 --> 01:56:16,667
残念な製品です
病んだ社会の。

1214
01:56:17,333 --> 01:56:21,458
自分が苦しんでいると感じている甘やかされて育った子供
そして彼にはそうしない権利があると考えています。

1215
01:56:22,417 --> 01:56:25,792
私はあなたに対して何の同情も感じません。

1216
01:56:26,333 --> 01:56:29,292
それが私次第だったら、
今すぐあなたを解放してあげます。

1217
01:56:29,875 --> 01:56:33,208
想像できない
あなたにはもっとひどい罰が与えられます。

1218
01:56:34,500 --> 01:56:37,667
私はここにはいませんが、
私の願いを叶えるために、

1219
01:56:38,292 --> 01:56:39,917
むしろ法律を遵守することです。

1220
01:56:40,000 --> 01:56:42,208
今あなたが話しているのは、
ミスター・執拗な裁判官。

1221
01:56:42,292 --> 01:56:43,500
黙ってろ、坊や。

1222
01:56:43,583 --> 01:56:45,083
今、あなたは話しています。
聞く。

1223
01:56:45,167 --> 01:56:48,958
先生、あなたが私に強制するやり方は
有限な資源を無駄にする

1224
01:56:49,042 --> 01:56:52,042
この国の人々は私を恥じています。

1225
01:56:52,583 --> 01:56:55,208
しかし、あなたは自分自身を証明しました
危険な囚人

1226
01:56:55,292 --> 01:56:59,125
そして恐ろしい影響を
あなたの仲間の囚人について。

1227
01:57:04,875 --> 01:57:07,167
ここにあなたの譲渡を命令します

1228
01:57:07,250 --> 01:57:10,250
サンテルモ・マキシマム・セキュリティより
州刑務所

1229
01:57:10,333 --> 01:57:15,750
サブラノルテへ
独房監禁施設。

1230
01:57:16,250 --> 01:57:18,500
そこでは誰も傷つけることはできません。
-1 オブジェクト。

1231
01:57:19,333 --> 01:57:21,125
それだけでは十分ではありません。
いいえ？

1232
01:57:21,208 --> 01:57:22,958
身体拘束を求めます。

1233
01:57:23,042 --> 01:57:26,208
命令されることを要求しますが、
息ができるようになったら教えてください。

1234
01:57:26,292 --> 01:57:28,208
私は要求します、執拗な裁判官殿、

1235
01:57:28,292 --> 01:57:30,542
私が剥奪されることを
あらゆる個人の自由。

1236
01:57:30,625 --> 01:57:31,458
私はそれを要求します。

1237
01:57:31,542 --> 01:57:33,583
私はそれを認めることができません。
私はそれを要求します。

1238
01:57:33,667 --> 01:57:36,083
あなたは仕事をしていないのです。

1239
01:57:36,167 --> 01:57:39,208
そこに関しては私も同意するかもしれません。
誰かを殺します！

1240
01:57:39,292 --> 01:57:41,417
いいえ、そうではありません。
そこにはいない。

1241
01:57:41,500 --> 01:57:43,708
自殺してやる！自殺してやる！

1242
01:57:43,792 --> 01:57:46,083
自分を傷つけるよ！
許さないよ！

1243
01:57:46,625 --> 01:57:48,792
必要なら、私はあなたの独房に行って暮らします。

1244
01:57:48,875 --> 01:57:51,500
このシステムはあなたの命には無関心です、

1245
01:57:51,583 --> 01:57:55,000
しかしそれは長引くことになる
苦い結末まで。

1246
01:57:55,625 --> 01:57:57,625
意思決定をしたくない場合は、

1247
01:57:57,708 --> 01:58:00,042
これからは私があなたのために作ります。

1248
01:58:00,125 --> 01:58:04,208
この瞬間から、
あなたの体と心は国家のものです！

1249
01:58:05,208 --> 01:58:11,167
お願いします、
7756177-さん、

1250
01:58:11,250 --> 01:58:13,542
長く耐え難い人生。

1251
01:58:13,625 --> 01:58:16,750
いつでも
反映する世界で

1252
01:58:16,833 --> 01:58:19,833
あなたの無限の道徳観の欠如について。

1253
01:59:26,875 --> 01:59:31,458
手を差し出してください、433-113。

1254
01:59:34,042 --> 01:59:36,125
転送をリクエストしました
あなたの世話をするために。

1255
01:59:37,500 --> 01:59:39,583
心配しないでください。
あなたはここから出られないでしょう。

1256
01:59:47,042 --> 01:59:48,625
おい、やめろ！

1257
01:59:49,250 --> 01:59:50,500
いや、やめて！

1258
01:59:50,583 --> 01:59:51,500
停止！

1259
01:59:52,167 --> 01:59:55,042
停止！
自分を傷つけるよ！

1260
02:01:07,375 --> 02:01:08,208
おい！

1261
02:01:08,708 --> 02:01:10,500
おい！停止！

1262
02:01:10,583 --> 02:01:11,917
何してるの？
停止！

1263
02:01:12,000 --> 02:01:14,292
ばかじゃないの？
さあ行こう！

1264
02:01:16,708 --> 02:01:18,167
いや、いや！

1265
02:01:18,583 --> 02:01:21,125
助けてよ、マジで！
それは本当に重要です。

1266
02:01:21,875 --> 02:01:25,625
ヘルプ！ヘルプ！
それは本当に重要です！

1267
02:01:26,542 --> 02:01:30,583
頑張ってるよ、くそー！
それは本当に重要です！